САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК » Раскопки » Помогите с переводом


Помогите с переводом

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

Доброе времени суток. Помогите с определением что это и от чего. Может кто то ссылочки покидает. Нашла только одно- это что то с медицины. https://drive.google.com/open?id=1jwums … BZt_NzB9zq  https://drive.google.com/open?id=1Hdh8r … F4CE-wPVyv

Отредактировано _supra_ (09-07-2018 18:40:47)

0

2

Может иглы от шприца в нём хранились...

0

3

smog написал(а):

Может иглы от шприца в нём хранились...

Для иголок слишком тонкая. Находили иголки они в бумагу завернуты были

0

4

средний столбец, три иероглифа, : пищеварение, периваривание пищи.

0

5

古恩頁薬配伍 - быстро растворимый или растворимы если я правильно перевела ( справа первый столбец)

消京剖 - не знаю как перевести

消化と  что то с пищеварением
А как в кучу собрать 🤷🏻♀

0

6

_supra_ написал(а):

古恩頁薬配伍 - быстро растворимый или растворимы если я правильно перевела ( справа первый столбец)

消京剖 - не знаю как перевести

消化と  что то с пищеварением
А как в кучу собрать 🤷🏻♀

Самые большие нижние три иероглифа  清凉剂  qīngliángjì -  мед. жаропонижающее
https://bkrs.info/slovo.php?ch=%E6%B8%8 … 9%E5%89%A4

Правый столбец более вероятно 高贵药配伍 - что то вроде элитного лекартва
https://bkrs.info/slovo.php?ch=%E9%AB%9 … D%E4%BC%8D

0

7

Витёк27 написал(а):

Самые большие нижние три иероглифа  清凉剂  qīngliángjì -  мед. жаропонижающее
-- … 9%E5%89%A4

Правый столбец более вероятно 高贵药配伍 - что то вроде элитного лекартва
-- … D%E4%BC%8D

Спасибо

0


Вы здесь » САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК » Раскопки » Помогите с переводом