Холмский район стоит в рассадке кто то приходит ухаживает за ним. Помогите с переводом интересно что написано.
Заранее спасибо!!!
Помогите с переводом
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться118-05-2017 15:04:51
Поделиться218-05-2017 16:04:21
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 20-11-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2466
- Уважение: +875
- Позитив: +810
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 18 часов - Последний визит:
30-09-2022 14:11:40
Бирка на счётах, прошу сделать перевод.
Спасибо.
Поделиться313-03-2019 16:30:35
Вячеслав написал(а):
Холмский район стоит в рассадке кто то приходит ухаживает за ним. Помогите с переводом интересно что написано.
Заранее спасибо!!!
Камень надгробный.
Поделиться414-03-2019 19:17:54
- Младший Поисковик
- Откуда: Хабаровск
- Зарегистрирован: 15-02-2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 210
- Уважение: +87
- Позитив: +74
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1975-05-28]
- Провел на форуме:
5 дней 1 час - Последний визит:
21-07-2024 19:16:38
Верх левые два вертикально
問屋 [ton'ya] [toiya] 1) оптовый торговец; комиссионер; оптовый магазин (фирма); ~o suru заниматься оптовой торговлей; 2) экспедиционная (транспортная) контора; экспедитор; 3) обр. скопище, вместилище чего-л.
верх правые два вертикально.
Видно первый иероглиф 古. второй получше бы фото
Правый столбец семь иероглифов 田中恒之祐商店 Tanaka tsunosuke Shoten Co. Может торговая марка.
Страница: 1
Быстрый ответ
Похожие темы
| Помогите с переводом! | Галерея находок | 28-06-2010 |
| Помогите с переводом. | Предметы не вошедшие в категории | 13-11-2014 |
| Помогите с переводом жетона | Оценка,атрибутация,определение | 05-05-2018 |
| Помогите с переводом. | Бонистика | 17-09-2016 |
| Помогите с переводом | Раскопки | 10-07-2018 |
