САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК » Очень нужна помощь » Помогите с переводом


Помогите с переводом

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

http://s7.uploads.ru/t/rw9sd.jpg
http://s6.uploads.ru/t/fwEOe.jpg
Холмский район стоит в рассадке кто то приходит ухаживает за ним. Помогите с переводом интересно что написано.
Заранее спасибо!!!

+1

2

Бирка на счётах, прошу сделать перевод.
Спасибо.http://s8.uploads.ru/t/XTKzq.jpg

0

3

Вячеслав написал(а):

Холмский район стоит в рассадке кто то приходит ухаживает за ним. Помогите с переводом интересно что написано.
Заранее спасибо!!!


Камень надгробный.

0

4

Верх левые два  вертикально
問屋 [ton'ya]  [toiya] 1) оптовый торговец; комиссионер; оптовый магазин (фирма); ~o suru заниматься оптовой торговлей; 2) экспедиционная (транспортная) контора; экспедитор; 3) обр. скопище, вместилище чего-л.

верх правые два вертикально.
Видно первый иероглиф 古. второй получше бы фото

Правый столбец семь иероглифов  田中恒之祐商店 Tanaka tsunosuke Shoten Co. Может торговая марка.

+2


Вы здесь » САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК » Очень нужна помощь » Помогите с переводом