САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК » История Сахалина и Курильских о-ов » Хирохито на Сахалине, или Карафуто


Хирохито на Сахалине, или Карафуто

Сообщений 1 страница 17 из 17

1

Хирохито на Сахалине, или Карафуто

http://ic.pics.livejournal.com/sakh10/16272453/33920/33920_900.jpg

Вот так выглядела японская мэрия, здание которой сейчас именуется "бывший военкомат".
Будущий император покидает здание мэрии.
Южно-сахалинцы помнят, что справа от входа имеется постамент, большинство знают, что это вроде как остатки памятника Хирохито. Вот только никто не знает, какой именно. Есть мнение, что это был всадник с саблей наголо! Однако, это был всего лишь округлый камень с памятной надписью. К сожалению, не осталось никаких снимков этого камня.
На заднем плане вновь гора Московская.

http://ic.pics.livejournal.com/sakh10/16272453/33657/33657_900.jpg

Это где то в районе верхнего Емельянова.
Московская совсем близко.

http://ic.pics.livejournal.com/sakh10/16272453/33312/33312_900.jpg

"Toyohara-eki mae ni okeru shomin no housou - Народ провожает императора у станции Тойохара."
Перевод уважаемого Чевера.

http://ic.pics.livejournal.com/sakh10/16272453/33265/33265_900.jpg

В 1925 году район площади Славы был вне города. Видны трубы бумажного завода, там где пересекаются улицы Милицейская и Бумажная. В этом году заложили городской парк, хорошо видного место будущего парка. Вдали Мицульский хребет.

http://ic.pics.livejournal.com/sakh10/16272453/32942/32942_900.jpg

надпись гласит: "Zaigou gunjin seinentai go-shin'etsu". Перевод - "(Его Высочество) проводит смотр местного военного корпуса Сэйнэнтай (отряд молодежи)"
Перевод уважаемого Чевера.
На дальнем заднем плане хорошо заметен пик Чехова.

http://ic.pics.livejournal.com/sakh10/16272453/32555/32555_900.jpg

"Karafuto jinja ni okeru o-tetsue". Что означает "(Его Высочество) собственноручно сажает (растения) в храме Карафуто-дзиндзя"
Перевод  уважаемого Чевера.
На фотографии видно, что будущий император посадил пихту сахалинскую. Что опровергает целый ряд источников, в которых указывается, что Хирохито посадил сосну.

http://ic.pics.livejournal.com/sakh10/16272453/32126/32126_900.jpg

По поводу этой фотографии развернулась слегка бурная дискуссия. Где она сделана? В районе Есенина, или в Ново-Александровке. Определиться пытались по сопкам, у Есенина не вышло, не те горы. Но для контроля посмотрели по карте. Подпись на фотографии гласит, что "Ворота почитания" у деревни Малая Топь (ну если грубо перевести). По японской карте нашли деревеньку как раз на месте ответвления жд линии в сторону Синегорска. Но прения не закрыты.
Перевод подписи: "Проход его величества через ворота почитания деревни Малая Топь (Конума)"

http://ic.pics.livejournal.com/sakh10/16272453/31978/31978_900.jpg
http://ic.pics.livejournal.com/sakh10/16272453/31548/31548_900.jpg

Спасибо за помощь уважаемому Чеверу, который разъяснил многое по поводу "почему катакана, и что за иероглифы такие замысловатые". Оказывается глагольная форма совместно с катаканой подчеркивают уважение. А первый канджи (справа) это GO - префикс уважения. Иероглиф EKI - вокзал, станция - раньше писался вот так, более замысловато.
И в итоге подпись звучит так:
Go-kikan no tame toyohara-eki e mukawaseraru . Переводится соответственно как "(Его величество) направляется на станцию Тойохара для возвращения на корабль"

http://ic.pics.livejournal.com/sakh10/16272453/32278/32278_900.jpg

Короткая и емкая подпись - "Поезд его Высочества".

Хирохито на Сахалине, или Карафуто

+8

2

Паша, отличная подборка  :cool:

0

3

Обалденные фото
+автору

Отредактировано Дэнчик (05-06-2013 15:26:47)

0

4

Спасибо Паша -Знатные снимки.

0

5

Павел,Спасибо за фото и за инфу!
То что Хирохито посещал в 25 году Карафуто я читал, а нет ли случайно информации по его посещению в 1927 году- приезжал ли он вобще в тот год?

0

6

Favorit написал(а):

Вот так выглядела японская мэрия, здание которой сейчас именуется "бывший военкомат".

тоже большое спасибо.

но, несколько я знаю, "бывший военкомат" - это здание на Компроспекте, что западнее здания администрации области. А что за здание на снимке?

0

7

У участника  hi ace в одной из тем  Старые фотки    есть фото, посвященное этой дате и теме, я перенесу в эту тему фото, тема будет полней.
Приезд Хирохито на Карафуто.
http://s018.radikal.ru/i519/1301/4b/77bce52773b0.jpg

Еще в этой же теме есть пара фоток участницы Kim.
Встреча принца в Хонто.
http://s3.uploads.ru/t/KUYM6.jpg
Выезд принца из центрального суда.
http://s3.uploads.ru/t/PIVZB.jpg

0

8

Фото из фотоальбома императора Хирохито, посвящённого ознакомительной поездке на Южный Сахалин в августе 1925 г. принца-регнта, будущего императора Японии Хирохито.
http://antikvar.ucoz.ru/_bl/0/45684.jpg
http://antikvar.ucoz.ru/_bl/0/98615.jpg

0

9

kolun написал(а):

несколько я знаю, "бывший военкомат" - это здание на Компроспекте, что западнее здания администрации области. А что за здание на снимке?

Да это же оно и есть.И постамент там рядом был недавно точно... :yep:

0

10

Друзья - всем пожалуйста. Подборка не мой. Колесил по рунету в поисках ... и споткнулся об тот ресурс,

Favorit написал(а):

Хирохито на Сахалине, или Карафуто

***

kolun написал(а):

но, несколько я знаю, "бывший военкомат" - это здание на Компроспекте, что западнее здания администрации области. А что за здание на снимке?

Владимир Годяй написал(а):

Да это же оно и есть.И постамент там рядом был недавно точно...

Все верно. Нынче здание сдают в аренду. Из непроверенных источников  в скором будущем будут сносить.
До 1945 г. - Городское управление \ с 1945 г. располагался горисполком.
http://s3.uploads.ru/t/S2sve.jpg

0

11

Favorit написал(а):

Из непроверенных источников  в скором будущем будут сносить.

Да, по моим данным это здание купил Альперович, собирается на его месте строить торгово-офисный центр (куда они только там машины собираются девать, ума не приложу, там и так всё забито  %-)  ), хотел по сносить все реликтовые деревья краснокнижные, которые там растут, вроде эковахта во главе с известным вьетнамский ЛиСиЦыным  :D  отбили деревья. Обещал сохранить. Время покажет кто выиграет краснокнижные деревья или зелёные резанные бумажки. Думаю, что последние.
Фото супер. Интересно что за станция на последнем фото  :rolleyes:

Отредактировано Диверсант (06-06-2013 19:11:15)

0

12

Диверсант написал(а):

Да, ... собирается на его месте строить торгово-офисный центр


Да, да - слышал аналогичное.

Диверсант написал(а):

Интересно что за станция на последнем фото

Точно не знаю, но похожий сопка по соседству с железкой есть в Корсакове.

0

13

Диверсант написал(а):

Фото супер. Интересно что за станция на последнем фото


Мне кажется это Невельск.Может кто подскажет?

0

14

http://s8.uploads.ru/t/ebFk2.jpg

На сопке то ли клуб то ли управа.Жд вокзал Хонто

0

15

Что примечательно у парадного входа в здание "военкомата" мэрии висят два плафона... они до сих пор на месте!

0

16

Август на Карафуто: скачки на оленях и арки из крабов.

В августе 1925 года принц-регент Хирохито с супругой посетили Южный Сахалин.
Визит широко освещался в японской прессе, выпускались дорогие фотокниги.
К сожалению, иллюстрированные журналы той поры решительно не лезут в скан: например, размер «The International Graphic», который опубликовал фотоотчёт в цвете, 38.5 х 27 см.
Поэтому даю буквально пару занимательных сканов из «Асахиграфа» («Единственного иллюстрированного еженедельника на Востоке») от 26 августа 1925 года.

http://s3.uploads.ru/t/3O7Rk.jpg

13 августа Хирохито прибыл в Хонто (сов. Невельск), где в его честь соорудили оригинальную почётную арку: из обитателей Японского моря

http://s3.uploads.ru/t/lB24J.jpg

Букеты из ламинарии, рыба, крабы, гребешки… Как же это пахло?

http://s3.uploads.ru/t/Ee1Bi.jpg

Аборигены: гиляки и русские

http://s6.uploads.ru/t/z7fDS.jpg

Похоже, это гиляцкое родео организовали где-то в районе Сикука (сов. Поронайска)

http://naslednik-dv.livejournal.com/33248.html

+2

17

Вообще очень занимательные эссе у этого  автора в журнале
http://naslednik-dv.livejournal.com/34515.html
Неужели это одно и то же дерево.... хм..надо же..
http://s2.uploads.ru/t/YIzGF.jpg
http://s7.uploads.ru/t/Nad34.jpg
http://www.sakhalin.info/files/93295

+1


Вы здесь » САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК » История Сахалина и Курильских о-ов » Хирохито на Сахалине, или Карафуто