мне говорили, что там рядом была ещё табличка каменная с изображением лошади.
Возможно, какой-то самурай... Любимая лошадь была...
Когда вышел очередной приказ уничтожить на Южных Курилах все японские памятники - пограничники выломали табличку, но уничтожать не стали, уж больно красивая.
Перевернули её изображением вниз и положили на землю под порог у входа в казарму. Так что, может и до сих там лежит, на Юрии