Братцы, может кто нить перевести, что написано на столбике, хотя бы отдельные юроглифы? На геодезический не похож вроде.
Нужен перевод
Страница: 1
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться109-08-2015 20:45:11
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Одомари-сити
- Зарегистрирован: 24-09-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2072
- Уважение: +1036
- Позитив: +713
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-05-10]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
27-11-2023 19:39:12
Поделиться209-08-2015 23:06:59
- Зарегистрирован: 23-11-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 407
- Уважение: +367
- Позитив: +442
- Провел на форуме:
17 дней 17 часов - Последний визит:
12-11-2024 10:25:55
Ник_олаич написал(а):
Братцы, может кто нить перевести, что написано на столбике, хотя бы отдельные юроглифы? На геодезический не похож вроде.
На столбике фамилии и имена трех людей,дата 6 ноября 1929г,на третьей стороне буддийские надписи для усопших
перевела одна хорошая девушка с форума,по каким то причинам,почему то не может зайти на сайт(нужна помощь админов)..,фамилии кремированных вам наверняка не нужны..
если на столбе дата и эпитафия,то явно не геодезический столбик)
не плохо было бы поставить его туда,откуда взяли....
Поделиться310-08-2015 06:51:40
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Одомари-сити
- Зарегистрирован: 24-09-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2072
- Уважение: +1036
- Позитив: +713
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-05-10]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
27-11-2023 19:39:12
Столбик найден при планировки площадки под строительство дома в Первой пади, я к нему никакого отношения не имею, просто люди попросили перевести.
Поделиться410-08-2015 06:55:40
Re_ri написал(а):
На столбике фамилии и имена трех людей,дата 6 ноября 1929г,на третьей стороне буддийские надписи для усопших
перевела одна хорошая девушка с форума,по каким то причинам,почему то не может зайти на сайт(нужна помощь админов)..,фамилии кремированных вам наверняка не нужны..
если на столбе дата и эпитафия,то явно не геодезический столбик)
не плохо было бы поставить его туда,откуда взяли....
Ник у девушки какой?п.с. и сможет ли девушка перевести это?
Поделиться510-08-2015 08:26:14
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Одомари-сити
- Зарегистрирован: 24-09-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2072
- Уважение: +1036
- Позитив: +713
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-05-10]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
27-11-2023 19:39:12
Re_ri написал(а):
перевела одна хорошая девушка с форума,по каким то причинам,почему то не может зайти на сайт(нужна помощь админов).
В чем причина? Ау, админы, разберитесь, нам хорошие девушки, в тем более переводчицы очень нужны! 
Поделиться610-08-2015 16:08:34
- Зарегистрирован: 23-11-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 407
- Уважение: +367
- Позитив: +442
- Провел на форуме:
17 дней 17 часов - Последний визит:
12-11-2024 10:25:55
Tanto написал(а):
Ник у девушки какой?п.с. и сможет ли девушка перевести это?
спасибо.проблема решена,она уже может зайти на сайт,про ее возможности спрошу..)
Ник_олаич написал(а):
Столбик найден при планировки площадки
оо,может на этом месте было японское кладбище? не совсем удачное место для строительства дома...
Поделиться710-08-2015 18:10:05
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Одомари-сити
- Зарегистрирован: 24-09-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2072
- Уважение: +1036
- Позитив: +713
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-05-10]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
27-11-2023 19:39:12
Re_ri написал(а):
оо,может на этом месте было японское кладбище? не совсем удачное место для строительства дома..
Там были остатки фундамента старого русского дома, возможно еще те, бывшие хозяева приволокли столбик.
Страница: 1
Похожие темы
| Перевод. | Разговоры обо всем | 05-07-2011 |
| Перевод с японского фильма | Разговоры обо всем | 13-04-2012 |
| Сезон 2010 год. | Галерея находок | 05-07-2010 |
| Господа помогите ! | Разговоры обо всем | 17-12-2009 |
| Медалька!? | Галерея находок | 17-06-2015 |
