К кому можно обратиться за переводом с японского документального фильма?очень хорошо затронута тема о военных действиях на Курилах и Карафуто
продолжительность фильма почти 2 часа
можеть быть кто знает?
Перевод с японского фильма
Страница: 1
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться113-04-2012 15:10:17
Поделиться213-04-2012 15:34:40
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6258
- Уважение: +960
- Позитив: +73
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-01]
- Провел на форуме:
3 месяца 28 дней - Последний визит:
14-10-2024 11:11:09
а где посмотреть такое кино?
Поделиться313-04-2012 15:50:55
Artem написал(а):
а где посмотреть такое кино?
Фильм у меня на жестком диске ,где еще его можно посмотреть ,не знаю
Поделиться413-04-2012 16:07:05
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Эсутору
- Зарегистрирован: 05-08-2009
- Приглашений: 1
- Сообщений: 1460
- Уважение: +235
- Позитив: +105
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-08-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней - Последний визит:
12-02-2019 10:39:45
Сообщение для Kim
Kim написал(а):
К кому можно обратиться за переводом с японского документального фильма
Проще язык выучить 
Поделиться513-04-2012 17:00:38
Сообщение для Kaiten
Ты имел ввиду -проще ,чем найти переводчика?
или как повод для изучения языка ?
Отредактировано Kim (04-06-2012 03:12:31)
Поделиться613-04-2012 18:40:16
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Эсутору
- Зарегистрирован: 05-08-2009
- Приглашений: 1
- Сообщений: 1460
- Уважение: +235
- Позитив: +105
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-08-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней - Последний визит:
12-02-2019 10:39:45
Сообщение для Kim
проще чем незанятого переводчика, у которого есть время, аппаратура. и прочие прибамбахи для синхронного перевода
Поделиться713-04-2012 19:49:07
важно бы понять суть и о чем говорят участники тех событий ,а также комментарии к док кадрам ,для этого не нужен сложный синхронный перевод и дорогущая аппаратура ..
последовательный, устный или как там его называют- обыкновенный любительский с наложением текста поверх оригинала
хотя уже неважно -понятно что найти переводчика очень трудно
Отредактировано Kim (14-04-2012 10:10:40)
Страница: 1
