Кто возьмется перевести книгу с японского за определенную плату. 250 листов формата меньше А4. Фото по объему занимают больше чем текст.
Книга интересная: о войне 1945 года на японском острове Окинава.
Перевод книги с японского.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 15 из 15
Поделиться113-02-2012 22:33:25
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 13-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1003
- Уважение: +181
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 12 часов - Последний визит:
06-02-2021 18:59:21
Поделиться213-02-2012 22:56:54
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6258
- Уважение: +960
- Позитив: +73
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-01]
- Провел на форуме:
3 месяца 28 дней - Последний визит:
Вчера 19:25:48
интересная книжка...
жаль про Карафуто подобной, скорее всего нет....
Поделиться313-02-2012 23:26:01
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 13-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1003
- Уважение: +181
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 12 часов - Последний визит:
06-02-2021 18:59:21
Вот накопим знания и сами напишем такую книгу. Кто кроме нас.
Поделиться414-02-2012 00:22:05
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6258
- Уважение: +960
- Позитив: +73
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-01]
- Провел на форуме:
3 месяца 28 дней - Последний визит:
Вчера 19:25:48
voland написал(а):
Вот накопим знания и сами напишем такую книгу. Кто кроме нас.
хм... хорошая идея 
Поделиться513-04-2012 11:25:13
жаль про Карафуто подобной, скорее всего нет....
Есть и не одна.
К примеру:
北東方面陸軍作戦〈2〉千島・樺太・北海道の防衛 (1971年) (戦史叢書)
Примерно:
Армейские операции к северо-востоку от Хоккайдо, оборона Сахалина и Курильского направления. (1971) (серия военная история)
樺太一九四五年夏―樺太終戦記録 (1972年)
Пимерно:
Сахалин летом 1945 года - Сахалинские записки в конце войны (1972)
Поделиться613-04-2012 22:48:49
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Тойохара
- Зарегистрирован: 25-03-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2463
- Уважение: +177
- Позитив: +64
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1978-09-27]
- Провел на форуме:
23 дня 3 часа - Последний визит:
28-01-2024 20:39:53
Вот бы хотя бы полистать такую 
Поделиться713-04-2012 23:23:51
Диверсант написал(а):
Вот бы хотя бы полистать такую
Смотришь в книгу -видишь фигу (( (образно конечно )) 
Отредактировано Kim (13-04-2012 23:25:20)
Поделиться813-04-2012 23:32:34
- Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 03-06-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 863
- Уважение: +324
- Позитив: +459
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1968-02-27]
- Провел на форуме:
28 дней 3 часа - Последний визит:
26-10-2021 20:25:09
Hyosetsu no Mon - Karafuto 1945 Summer - (1974) [Trailer]
Забил в поисковик наткнулся на трейлер к фильму. Посмотреть бы весь.
Поделиться913-04-2012 23:55:42
Сообщение для ДядяВитя
Этот фильм кажется есть на ютубе полностью -правда частями
Поделиться1013-04-2012 23:55:45
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6258
- Уважение: +960
- Позитив: +73
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-01]
- Провел на форуме:
3 месяца 28 дней - Последний визит:
Вчера 19:25:48
ДядяВитя написал(а):
Посмотреть бы весь.
да, хотелось бы....
вроде это тот фильм, который запретили к показу в СССР...
Поделиться1114-04-2012 00:00:07
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6258
- Уважение: +960
- Позитив: +73
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-01]
- Провел на форуме:
3 месяца 28 дней - Последний визит:
Вчера 19:25:48
http://www.youtube.com/watch?v=nIiHJHzq … re=related
вот еще косочек фильма какогото
Поделиться1214-04-2012 00:13:44
- Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 03-06-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 863
- Уважение: +324
- Позитив: +459
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1968-02-27]
- Провел на форуме:
28 дней 3 часа - Последний визит:
26-10-2021 20:25:09
Kim написал(а):
Этот фильм кажется есть на ютубе полностью -правда частями
Точно есть. Нашел Не бельмес по японски. Хоть бери и учи
.
Artem написал(а):
вот еще косочек фильма какогото
0+-
Хронику бы посмотреть, август-сентябрь.
Выходы на архивы были на старом комьютере. Сейчас немогу найти.
Поделиться1314-04-2012 11:23:48
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Эсутору
- Зарегистрирован: 05-08-2009
- Приглашений: 1
- Сообщений: 1460
- Уважение: +235
- Позитив: +105
- Пол: Мужской
- Возраст: 50 [1973-08-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней - Последний визит:
12-02-2019 10:39:45
Сообщение для Artem
это фильм про телефонисток из Маока, я его на Ю-тубе смотрел полностью (по частям) там и без перевода все понятно.
Поделиться1414-04-2012 14:11:57
Вот бы хотя бы полистать такую
Увы, без знания языка там ловить нечего. 
Много одинаковых полосатых картинок с иероглифами, таблицы, немного карт и схем, чуток фото.
Примерно так:
Из книги: 北千島第九十一師団第二砲兵隊史(История 2-го артиллерийского дивизиона 91-й дивизии на Севере Тисима).
Вот бы ее перевести.
Поделиться1514-04-2012 14:43:43
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 13-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1003
- Уважение: +181
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 12 часов - Последний визит:
06-02-2021 18:59:21
Kaiten написал(а):
Сообщение для Artem
это фильм про телефонисток из Маока, я его на Ю-тубе смотрел полностью (по частям) там и без перевода все понятно.
У меня три книги с фото войны американцев с Японией. могу дать посмотреть.
Страница: 1
