Большая Бронзовая Табличка Друзья интересно с чего табличка
Вес 6.6kg Размер 42 см
Отредактировано Штурм 68 (08-05-2019 03:19:18)
Большая Бронзовая Табличка
Страница: 1
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться108-05-2019 03:17:51
Поделиться208-05-2019 10:28:27
- Младший Поисковик
- Откуда: Хабаровск
- Зарегистрирован: 15-02-2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 210
- Уважение: +87
- Позитив: +74
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1975-05-28]
- Провел на форуме:
5 дней 1 час - Последний визит:
21-07-2024 19:16:38
первая строка 船舶番号 - обозначение корабля (или номер)
вторая строка 信号符字 Но что то вроде сигнального слово (позывной).
третья строка 總噸数- общий тоннаж
четвёртая 純噸数 - чистый тоннаж
Отредактировано Витёк27 (08-05-2019 13:51:12)
Поделиться308-05-2019 12:36:41
Надписи с лева на право, послевоенная
Поделиться408-05-2019 20:18:03
- Младший Поисковик
- Откуда: Хабаровск
- Зарегистрирован: 15-02-2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 210
- Уважение: +87
- Позитив: +74
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1975-05-28]
- Провел на форуме:
5 дней 1 час - Последний визит:
21-07-2024 19:16:38
Штурм 68 написал(а):
船舶番号
дали бы ссылку на аук https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f327943188
Поделиться514-05-2019 06:56:51
Да кто знает может там неправильное описание - или переводчик ошибся -- хотелось узнать независимый перевод
Страница: 1
