Вчерашняя находка, понял только что это какой то знак Резервиста или что-то около того а вот при чём тут цифры - не понять. Вытащил из слоя в таком состоянии как на фото, то есть - не окисленный, вывод - скорее всего знак из серебра. Перевод если поможете буду благодарен.

По этому знаку - уже есть перевод, но через пень колоду перевели - Знак страховки правительством. Объяснили, что во времена Мейдзи не богатые семьи которые не могли купить амуницию - правительство страховало, выдавали амуницию, интересно было бы узнать что конкретно написано.

"Лига резервистов императорской армии" была создана в 1910 году.
Основной её задачей была подготовка призывников для армейской службы. Сначала лига подготавливала солдат только для сухопутных частей, но с 1914 г. она стала заниматься подготовкой призывников и для нужд флота. В 1936 г. "Лиге резервистов императорской армии" был придан статус департамента Военного и Военно-морского министерств.
Основными членскими знаками "Лиги резервистов императорской армии" служили знаки двух размеров: 27*43 мм и 18*27 мм.
Знаки большего размера применялись в период с 1910 г. до первых лет правления Сева ( Shova - японский император 1928-1989г.г.)
Знаки меньшего размера официально были введены в 1940 г., но встречаются и более ранние образцы которые имеют некоторые отличия.

Знак офицера резервиста Императорского Военно-морского флота Японии.

Ну  вот и нашёл я пульный знак - точно такой же и у меня )) даже иероглифы совпадают.

Отредактировано INFINITY (30-06-2018 21:59:38)