В общем как выше уже упоминал, решил сделать список "Японско-Русские Названия Поселений Южного Сахалина и Курильских островов", да и просто собрать все японские поселения существовавшие в области, в один файл, вот такого вида
где указывается японское название на латинице(на русском не стал писать японские названия, потому что написание их разное, а на латинице более менее почти везде одинаковое), далее русское название(если имеется), далее месторасположение(район, остров и т.д), и далее координаты (широта и долгота).
Пока набрал и сформировал по алфавиту 1 000 названий поселений, и потихоньку обрабатываю и уточняю все. Где-то уже есть название, координаты, и т.д, а где-то только обрывками, или только японское название. В общем файл будет постоянно(по наличии времени) редактироваться, дополняться, уточнятся и обновляться. Хотел еще сделать в файле графу, как пишется японское название иероглифами, но подумал что мало оно кому нужно, но может следующей зимой сделаю и ее. Так что периодически файл перекачивайте, он будет обновлен.
А решил собрать все названия потому, что в разных источниках все разница, и даже признанные вроде топонимика названий японских поселений, содержит многочисленные неточности и ошибки. В общем для удобства решил сделать.
Файл лежит по пути Общая\KARAFUTO\Documents\Японско-Русские Названия Поселений Южного Сахалина и Курильских островов , ссылка в профиле снизу. 
)
. Извиняйте за неоправданные надежды 
Час протупил, так и не врубился 
