САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК » Галерея находок » что за кубок


что за кубок

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Люди помогите узнать что это за кубок и что на нем написано.Хочу поставить кубок на нашу выставку но не знаю как его подписать.Экзотика пожалуйст может ты чем поможешь.Спасибо.

увеличить

увеличить

+1

2

aismen написал(а):

узнать что это за кубок и что на нем написано.

Все молчат не кто не знает? :dontknow:

0

3

привет выкладывал уже .... еще раз для кубка очень интересна натпись  вот сайт регистрироваться даже ненадо должны помочь перевести

http://www.yaku.ru/ru/community/topic.aspx?act_topics=1

0

4

K.P.V написал(а):

регистрироваться даже ненадо должны помочь перевести

Кроме Экзотики не кому не доверяю. :crazy:

0

5

aismen написал(а):

помогите узнать что это за кубок

Спасибо Госпадину КУРУМЕ за перевод.На кубке написано (ОБСОЛЮТНЫЙ ПОБЕДИТЕЛЬ). :flag:

0

6

:flag:

K.P.V написал(а):

для кубка очень интересна натпись

Кубок уже на выставке

увеличить

0

7

aismen написал(а):

Спасибо Госпадину КУРУМЕ за перевод.На кубке написано (ОБСОЛЮТНЫЙ ПОБЕДИТЕЛЬ).

Отлично , только Абсолютный... Если Курума  сам это перевел, то восхищаюсь его талантом, потому , что мне пробовали перевести эту надпись не один человек, а несколько , среди них , один из старейших японцев, уважаемый человек и он не смог перевести,  единственное, высказал осторожное предположение, что это могут быть пиктоглифы китайского происхождения  :dontknow:

aismen написал(а):

Кубок уже на выставке

Почему он лежит ?

0

8

Экзотика написал(а):

Почему он лежит ?

В шкаф не влезает.

0

9

aismen написал(а):

Цитировать

Кубок должен стоять!   :glasses:

0

10

Favorit написал(а):

Кубок должен стоять!

Не куда ставить если только книги выкинуть не много. :D

0

11

aismen написал(а):

Не куда ставить если только книги выкинуть не много

Зачем книги выкидывать  o.O  Сверху на шкаф и все...... :)

0

12

Aliks3 написал(а):

Зачем книги выкидывать    Сверху на шкаф и все......

Если бы я был библиотекарь я бы так и сделал.Хорошо что хоть уголок выделили.

0


Вы здесь » САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК » Галерея находок » что за кубок