САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК » Словарь японских названий и терминов. » Города и поселки Карафуто.


Города и поселки Карафуто.

Сообщений 1 страница 17 из 17

1

Анива                     (Рутака (яп. 留多加?))
Долинск                 (Отиай (яп. 落合?))
Холмск                   (Маока (яп. 真岡?))
Южно-Сахалинск    (Тоёхара (яп. 豊原市?))
Корсаков                (Отомари (яп. 大泊?))
Макаров                  (Сиритору (яп. 知取?))
Невельск                (Хонто (яп. 本斗?))
Поронайск              (Сисука, Сикука (яп. 敷香?))
Шахтёрск                (Торо (яп. 塔路?))
Томари                   (Томариору (яп. 泊居?))
Углегорск               (Эсутору (яп.恵須取?))
Тихая                     (Тикахоро (яп. 近幌?))
Березняки               (Томиока (яп. 富岡?))
Ёлочки                    (Икусагава (яп. 軍川?))
Дальнее                  (Икусагава (яп. 軍川?))
Ключи                    (Хонкаваками (яп. 本川上?))
Новодеревенское    (Окусудзуя (яп. 奥鈴谷?))
Санаторное             (Окукаваками (яп. 奥川上?))
Старорусское          (Миюки (яп. 深雪?))
Горнозаводск          (Найхоро (яп. 内幌?))
Быков                     (Найбути (яп. 内淵?))
Троицкое                (Намикава (яп. 並川?))
Новотроицкое         (Симонамикава (яп. 下並川?))
Охотское                (Томунай или Тоннай (яп. 富内?))
Синегорск               (Каваками (яп. 川上?))
Лесное                    (Отихо (яп. 落帆?))
Взморье                  (Сираура (яп. 白浦?))
Яблочное                (Рандомари (яп. 蘭泊?))
Гастелло                 (Найро (яп. 内路?))
Новиково                (Оямамбэцу (яп. 大弥満別?))
Ильинское              (Кусюннай (яп. 久春内?))
Муровьево              (Тобути (яп. 遠淵?))
Таранай                  (Тараннай (яп. 多蘭内?))
Зеленодольск         (Камитараннай (яп. 上多蘭内?))
Стародубское         (Сакаэхама (яп. 栄浜?))
Пугачево                 (Магунтан (яп. 馬群潭?))
Шебунино               (Минаминаёси (яп. 南名好?))
Фирсово                  (Одасаму (яп. 小田寒?))
Леонидово              (Камисикука (яп. 上敷香?))
Чехов                      (Нода (яп. 野田村???))
Заозерное               (Касихо (яп. 樫保?))
Красногорск            (Чиннай (яп. 珍内町?))
Лесогорск               (Наёси (яп. 名好?))
Восточное               (Мотодомари (яп. 元泊?))
Третья Падь             (Санносава (яп. 三ノ沢?))
Вторая Падь            (Ниносава (яп. 二ノ沢?))
Первая Падь            (Итиносава (яп. 一ノ沢?))
Соловьевка             (Кайдзука (яп. 貝塚?))
Мицулевка               (Накасато (яп. 中里?))
Христофоровка        (Тоёнами (яп. 豊南?))
Углезаводск             (Фукакуса (яп. 深草?))
Чапланово               (Футамата (яп. 二股?))
Краснополье           (Камиэсутору (яп. 上恵須取?))
Смирных                 (Кэтон (яп. 気屯?))
Победино                (Котон (яп. 古屯?))
Ельники                  (Атон (яп. 亜屯?))
Ударное                  (Тайхэй (яп. 大平?))
Новое                     (Ниитой (яп. 新問?))
Ясноморское           (Око (яп. 阿幸?))
Озерское                 (Нагахама (яп. 長浜?))
Пятиречье               (Осака (яп. 逢坂?))
Чистоводное           (Симидзу (яп. 清水?))
Пензенское             (Наёри (яп. 名寄?))
Советское               (Айхама (яп. 相浜?))
Новоселово             (Отэ (яп. 追手?))
Буюклы                  (Хоэ (яп. 保恵?))
Правда                   (Хироти (яп. 広地?))
Тихменево              (Найкава (яп. ???))
Лермонтовка           (Томаригиси (яп. 泊岸?))
Байково                  (Кураси (яп. 久良志?))
Орлово                   (Усиро (яп. 鵜城?))
Зырянское              (Оходомари (яп. 大穂泊?))
Поречье                  (Китаэнкотан (яп. 北遠古丹?))
Красноярское         (Тобуцу (яп. 登富津?))
Белинское              (Рукуси (яп. 留久志?))
Неводское               ( Эбэ (яп. 江部?))
Урожайное              (Минамитомон (яп. 南杜門?))
Запорожье              (Мотояма (яп.???))
Двуречье                 (Сио-Таракарадзава (яп.???))
Вахрушев                (Кусунокияма (яп. 楠山?))
Угольный                (Тайэй (яп.???))
Сокол                     (Отани (яп. 大谷?))
Черемшанка            (Китасёкуминти (яп. 北殖民地?))
Арсентьевка            (Мануйхама (яп. 真縫浜?))
Покровка                 (Курокава (яп. 黒川?))
Октябрьское            (Ватасэ (яп. 渡瀬?))
Ручьи                      (Яманака (яп. 山中?))
Цапко                     (Эбикэнай (яп. 蛯毛内?))
Гребенское             (Хигасирэбун (яп. 東禮文?))
Туманово                 (Хигасисакутан (яп. 東柵丹?))
Дачное                    (Симба (яп. 新場?))
Новое                      (Фурумаки (яп. 古牧?))
Утесное                   (Окухати (яп. 奥鉢?))
Чапаево                   (Симокиминай (яп. 下喜美内?))
Лопатино                (Кэнуси (яп. 気主?))
Колхозное               (Токомбосава (яп. 吐鯤保沢?))
Ватутино                 (Накасигай (яп. 中市街?))
Раздольное(Нев-ск)  (Окосава (яп. 阿幸沢?))
Раздольное(Корс-в)  (Охата (яп. 大畑?))
Раздольное(Смир-х) (Хоэсавасёкуминти (яп. 保恵沢殖民地?))
Придорожное           (Тобусисава (яп. 遠節沢?)
Амурское                 (Усинисава (яп. 牛荷沢?))
Селезнево                (Косинайсава (яп. 越内沢?))
Забайкалец              (Оки (яп. 大木?))
Матросово               (Хацутой (яп. 初問?))
Кошевое                   (Тивагай (яп. 千輪街?))
Рощино                    (Ханда (яп. 半田?))
Рыбоводное             (Муика (яп. 武意加?))
Парусное                  (Одасу (яп. 小田洲?))
Айнское                   (Сангосава (яп. 三号沢?))
Бошняково               (Нисисакутан (яп. 西柵丹?))
Медвежье                 (Фурэй (яп. 布礼?))
Надеждино               (Тио (яп. 千緒?))
Никольское              (Кимофуто (яп. 肝太?))
Ольшанка                 (Усиро (яп. 鵜城?))
Прудное                   (Тоёсато (яп. 豊里?))
Тельновское             (Китакодзава (яп. 北小沢?))
Благовещенское       (Касайобара (яп. かさい小原?))
Воскресенское          (Минамихирано (яп. 南平野?))
Высокое                   (Тоёсакаэ (яп. 豊栄?))
Огоньки                   (Отоё (яп. 大豊?))
Песчанское               (Хамадзи (яп. 濱路?))
Петропавловское      (Кодзато (яп. 小里?))
Рыбацкое                 (Кавагути (яп. 川口?))
Успенское                (Накасава (яп. 中沢?))
................................................................            

Отредактировано Владимир Годяй (05-02-2014 08:56:06)

+3

2

TANTO сказал: Немного не понимаю как должно это выглядеть
Экзотика сказала: Можно конечно сделать, только для этого нужно время и желание (которое порой отбивают)...

А вот так например!  :writing: :flag: :whistle: : Как минимум словарь по городам и поселкам Карафуто -о.Сахалин (Южная часть от 50-й парралели) :D  :tomato:
Что-то же можно сделать все-таки. :flag: (как видите... :rolleyes:  :whistle: )

Отредактировано Владимир Годяй (09-02-2013 19:28:44)

0

3

Спасибо Владимир познавательно.

+1

4

Эх... ладно, раз пошла такая пьянка...
Города областного и районного подчиения
Анива                         Рудака
Горнозаводск              Нахоро
Долинск                      Отиай[table layout=fixed width=100%]
Лесогорск                   Найоси
Макаров                     Сиритору
Невельск                    Хонто
Поронайск                  Сикука
Северо-Курильск        Касивабара
Томари                        Томариору
Корсакв                      Отомари
Красногорск                Чиннай
Курильск                    Сяна
Углегорск                   Эсутору
Холмск                       Маока
Чехов                         Нода
Шахтерск                    Тооро
Южно-Сахалинск        Тоёхара
Рабочие поселки
Бошняково                Нисисакутан
Буюклы                      Хой
Быков                         Найбути
Вахрушев                  Томарикиси
Взморье                     Сираура
Восток                        1964
Восточный                 Мототомари
Гастелло                    Найро
Ильинский                  Кусюннай
Леонидово                 Камисикука
Лопатино                   б. шахта Чиннай   Томаринский
Новиково                   Ояманбецу           
Озерский                   Нагахама                Холмский
Правда                       Хирочи
Синегорск                 Кавакамитандзан   Ю-Сахалинск
Смирных                   Китон
Сокол                         Оотани                       Долинский
Тельновский            Китакадзава             Углегорский
Тихменево                Найкава                    Поронайский
Углезаводск             Хигасинайбути         Долинский
Ударный                   Тайхэй                         Углегорский
Угольная                 Тайэй (упразднен)    Томаринский
Шебунино                 Минаминаёси         Невельский
Южно-Курильск      Фурукамаппу
Яблочный                  Рандомари               Холмский
Ясноморский            Окоо                          Невельский
Села и поселки
Ай                              Айхама (упразд.)   Долинский
Айнское                    Хамарайтиси          Томаринский
Александровка        Найрозава                Поронайский
Алентьевка              Вара                          Томаринский
Активное                  Уэнмой                    Курильский
Амурское                 Усини-Сава             Невельский
Анфельцево            Рокенъя                   Корсаковский
Арсентьевка            Мануй                      Долинский
Арсентьевка            Варэ                          Долинский
Артемовский           Окусава                   Томаринский
Артиллир. Падь      Ютотан                    Корсаковский
Атласово                 Тиссия                      Анивский
Бабушкино              Канинома                Северо-Курил.
Байково                   Дзуэта-Цейто          Холмский
Байково                   Катаока                     Северо-Курил.
Баклан                     Исе                            Корсаковский
Бамбуково              Чуо                             Невельский
Бамбучек                Мидзухотаси           Холмский
Безымянка              Курасиса                  Холмский
Белинское              Рукуси                        Томаринский
Белокаменная       Ребунбетсу                Корсаковский
Белугино                Иокунай                     Углегорский
Белкино                 Эрукнай  (упразд.)  Углегорский
Белый ключ           Генизава                   Углегорский
Белый Яр              Товазава                   Невельский
Березино               Нака-Кетон             Смирныховский
Бережное              Аненай                    Холмский
Березки                  Маруяма                  Долинский
Березняки              Томиоко                    Долинский
Березовка               Цукимизузава         Макаровский
Благовещенское    Обара-Касай-Койхора  Анивский
Бодрый                    Минамикотон          Невельский
Большая Елань      Осава (упразд.)
Болотная                 Хоянге                        Макаровский
Болотная                 Минамизава            Макаровский
Боры                        Оотсука                     Томаринский
Брусничка               Монуси                     Невельский
Брянское                 Ками-Отое               Анивский
Бытовое                   Найрозава               Поронайский
Буревестник            Тенней                      Курильский
Буруны                     Ноборихо                 Макаровский
Варганское              Эдонай                     Томаринский
Васильево               Кидзи (упразд.)      Северо-Курил.
Ватутино                  Кооэй                         Невельский
Вербная                  Камикасихо              Макаровский
Верхняя                   Окукасибо                Макаровский
Верховье                 Окунайхоро             Невельский
Верхнереченское  Накахиро                  Углегорский
Владимирово         Накоро                      Поронайский
Владимировка       Ойвакэ                     
Владимировская   Сибункоро               Поронайский
Возвращение        Амбецу         
Воздвиженка         Тинай                         Углегорский
Возрождение         Хоранай                    Томаринский
Волково                 Сирауси                    Невельский
Волково                 Тэй (упразд.)            Холмский
Вольная                 Рираинай                  Невельский
Воскресенское      Китахирано              Анивский
Вторая падь          Ниносава                 Корсаковский
Выселки                 Аракои                     Корсаковский
Высокое                 Тоносака                  Анивский
Гавриловка            Тоорохама               Углегорский
Гавлирово              Иридомари             Углегорский
Головнино             Томари                     Южно-Курил.
Гончарово              Фуруцу                     Углегорский
Гончарово              Накасисука             Поронайский
Горное                    Саннай                     Макаровский
Горный                   б. шахта Сакутан    Макаровский
Горянка                  Удзинисики             Поронайский
Горячие Ключи      Юнокаваонсэн       Углегорский
Горячий Ключ        Оомагари                Холмский
Горячий пляж        Сесеки                      Южно-Курил.
Гребенская            Хигаси-Рэбун         Макаровский
Грустный                Китакотан               Невельский
Гурьевка                Будоодзава             Углегорский
Давыдово              Минами-Кайдзука   Корсаковский
Дальнее                 Икусагава                 Анивский
Дальний                 Мицумата                Углегорский
Дальняя                 Нисиноторо             Анивский
Дачное                   Симба
Двуречье               Сетакарадзава (упразд)  Томарин
Долинка                 Минамиэнкотан    Корсаковский
Доброе                  Найбо (упразд.)      Курильский
Дудино                  Хоро                          Долинский
Евстафьево          Титинэ                      Корсаковский
Еловая                  Нисисакутандайсамбу  Углегорский
Еловое                  Такарадзава            Макаровский
Ельники                 Атон                           Смирныховский
Енисейская          Рукусисекуминти     Томаринский
Забайкалец         Ооки                           Поронайский
Забытое               Мотодомарисава    Макаровский
Заветы Ильича   Асанай                       Невельский
Зайцево               Нагасима                   Углегорский
Загорский            Ниси-Найбути          Долинский
Запорожская       Мотояма (упразд.) Томаринский
Заозерная           Касихо                        Макаровский
Заречное             Нисирутака               Анивский
Заречный            Савамай                     Томаринский
Зеленое              Айдомари (упразд.) Южно-Курил.
Зеленодольск     Ками-Таранай          Анивский
Зеленополье       Усиродзава               Углегорский
Золоторыбное    Фусикохама               Анивский
Зубатка                Кутя                             Поронайский
Зырянское           Охотомари                Холмский
Ивановский         Муидомари              Невельский
Игривое               Мусири                      Корсаковский
Излучное             Дзуйсуй                     Холмский
Изобильная         Томихата                   Углегорский
Изыльметьево    Хорокиси                   Углегорский
Казанка                Камимануйдзава    Долинский
Казакевичи          Токомбо                    Невельский
Казачка                Торимайдзава         Невельский
Калинино             Тарандомари-Сава  Холмский
Калинка               Такаока                      Томаринский
Калиновка           Магодзуэ                   Анивский
Каменецкая         Богутисава                 Корсаковский
Каменка               Мороцу                     Углегорский
Каменушка          Утагурума                 Томаринский
Камышево           Такарадай                Холмский
Кириллово          Урюу                           Анивский
Кирпичная          Сирахама                  Долинский
Китовый              Найона                      Курильский
Клюково              Хигасихоронайхо    Макаровский
Ключевое            Тохоку                        Невельский
Ключи                  Мото-Каваками       Анивский
Козыревское       Нагасаки                    Северо-Курил.
Колхозное           Токомбодзава           Невельский
Колхозное             Тоикуси                      Анивский
Константиновка    Будоо                       Углегорский
Константиновка   Тайхэйдзава           Углегорский
Кооперативная     Торидзава               Корсаковский
Корнелия              Тихо                            Корсаковский
Космодемьянское  Кэнуси                  Поронайский
Кострома               Исихама                     Анивский
Костромское         Симоноторо              Холмский
Костромское         Коноторо                   Холмский
Котиково              Тируэ  (Тоодоо)       Поронайский
Кошевой               Тирингай                  Поронайский
Крайнее                Тоокуси                     Невельский
Крабозаводское   Анама                      Южно-Курил.
Краснооктябр.      Хоэфукадзё             Поронайский
Краснополье        Ками-Эсутору          Углегорский
Краснофлотское  Фурухата                Корсаковский
Красноярка          Камимихо               Долинский
Красноярское    Тоофуцу                    Холмский
Красный               Китакотон               Невельский
Крестьяновка     Фуруэ                        Анивский     
Крильон               Сирануси                 Невельский
Крутой Яр            Эндо                         Углегорский
Крюково               Киётаки                   Анивский
Кузнецово           Сонисава                 Невельский
Куликово              Киётаки                   Анивский
Кунгасное             Уран                         Томаринский
Курганка               Ниносава                Томаринский
Курская (станция)  Сусуя                    Южно-Сахалинск
Лазо                       Токитай                  Корсаковский
Лазо                       Накакасихо            Макаровский
Ламанон               Тира                         Углегорский
Лебяжье               Хакутёко                 Долинский
Лермонтовка      Томарикиси           Поронайский
Лесная                  Камиэнкотан          Макаровский
Лесное                  Отихо                       Корсаковский
Лесозаводский    Сириторудзава     Макаровский
Леспромхоз         Китакодзавасёкуминти  Углегорск
Леспромхоз         Тиосёкуминти       Углегорский
Лето                       Камикосато           Анивский
Лиственничное   Карамацу               Южно-Сахалинск
Ловецкое              Тообуси (упразд.)  Невельский
Лозовая                 Симотаранай       Анивский
Лопатино              Кэньуси                  Невельский
Лопатино              Тиннай                   Томаринский
Лопухово              Киёсато                  Углегорский
Луг                          Китосэндзава       Невельский
Луговое                 Кусано                    Южно-Сахалинск
Луговое                 Наканосава           Томаринский
Лужки                    Романай                 Невельский
Люблино               Минамитомарихокиси  Холмский
Лютовская            Томисава               Холмский
Малиновка           Рира                        Анивский
Малиновка           Оокисёкуминти  Поронайский
Малое                    Акадзава              Томаринский
Малый                   Камиканда           Углегорский
Мальково              Иттиан                  Корсаковский
Малокурильское  Сикотан               Южно-Курил.
Марково               Ооуторо                Макаровский
Матросов             Накатакарадзава  Томаринский
Матросово           Сётой                     Поронайский
Медведевка        Ообоэ                    Анивский
Медведевка        Накаоитэ               Томаринский
Медвежий           Ямаха                     Углегорский
Медвежье            Фурэй                    Углегорский
Междуречье       Каминайхоро       Невельский
Междуречье       Токоса                    Поронайский
Менделеево       Токкоримуй          Южно-Курил.
Минеральная     Ракума                    Холмский
Минеральное     Ауси                        Холмский
Минеральное     Акуси                      Углегорский
Мицулевка          Накасато                Корсаковский
Монерон             Томаридзава         Невельский
Морянка              Коянай                    Холмский
Мостовая            Исара                       Углегорский
Мостовая             Исияма                   Углегорский
Мраморный        Тиндомари            Корсаковский
Муравьево          Тообути                   Корсаковский
Нагорное             Томихара                Холмский
Нагорное             Симофурэй             Углегорский
Надеждино         Тио                           Углегорский
Нева                     Цебукаро (упразд.)  Поронайский
Невельское        Камитакасэ              Анивский
Неводское           Орибэ                       Томаринский 
Невское                     Тарайка                      Поронайский
Невское                     Мотия                         Поронайский
Нерпичье                  Тирикоро (упразд.)  Поронайский
Нижние Починки    Минамикацуки         Анивский
Николаевка              Мануйсава                 Долинский
Николайчук              Экэнохата                   Холмский
Никольское              Накаканда                  Углегорский
Никулино                  Китанобориппо        Макаровский
Новая                         Фурумаки                  Корсаковский
Ново-Алекс.             Конума
Новодеревенская  Нисикубо              Южно-Сахалинск
Новое                        Ниитой (упразд.)    Поронайский
Новоенисейская     Эбису                         Томаринский
Новоенисейское    Эбисумоцу                Томаринский
Новоселово             Оитэ                            Томаринский
Новосельская         Синсакаэхама           Долинский
Новосибирское      Кураси                        Холмский
Новотамбовское   Хиситори                    Анивский
Новотроицкое       Симонамикава     Южно-Сахалинск
Новые Выселки     Карукуси                Углегорский
Обширный              Харатомисаки      Поронайский
Огоньки                   Оотоё                      Анивский
Ожидаево               Накано                     Холмский
Озадачливый         Тинкэйтоогэ           Углегорский
Озерецкое              Эноура                     Анивский
Озерский                Нагахама                  Корсаковский
Океанское              Сирибачи (упразд.)  Северо-Курил.
Октябрьское          Ватараса                      Долинский
Окуневка                Мотку                           Углегорский
Олень                      Эсу                                Поронайский
Ольховатка            Хоронайхо                  Анивский
Ольшанка              Найкао                          Углегорский
Оненуси                 Каруха                          Невельский
Орехово                 Курумидзава              Углегорский
Орловка                 Отоха                            Невельский
Орлово                   Усиро                            Углегорский
Орлово                   Хоронай                       Поронайский
Островка               Акава                             Корсаковсий
Островки               Китамосира                 Невельский
Островский           Моива                           Корсаковский
Остромысовка     Носаму                          Долинский
Отвесный              Боросита                       Невельский
Отрада                   Мотокотан                  Южно-Курил.
Охотское               Тоннай                          Корсаковский
Павино                  Коминоторао               Холмский
Парусное              Одасу                             Томаринский
Пензенское          Наёри                             Томаринский
Первая падь         Итиносава                     Корсаковский
Первомайск         Муика                             Смирныхов.
Перевал                Такиносава                    Ю-Сахалинск
Перевальная          Мануйниси                   Долинский
Перепутье             Товада                           Невельский
Пескарёвка           Китамагодзуэ              Анивский
Пески                      Котёбэцу                      Корсаковский
Песковский           Наруко                          Поронайский
Песчанка                Нисисоя                       Холмский
Песчанское           Хамадзи                       Анивский
Петрово                 Нанаэ                            Анивский
Петропавловское  Косато                        Анивский
Пионеры                Хабомай                      Холмский
Победа                   Кинэндзава                 Корсаковский
Победино              Котон                            Смирныховск
Подгорная             Токотан                        Холмский
Подгорная             Асахи                            Углегорский
Подгорное             Минамиобара           Анивский
Подгородка           Симоканда                 Углегорский
Подорожная          Минакиси                  Корсаковский
Пожарское            Мидзухо                      Холмский
Покровка              Курокава                     Долинский
Поляково              Тэи                                Холмский
Попова                   Карухо                         Поронайский
Поречье                 Хороти                         Углегорский
Поречье                 Китаэнкотан               Макаровский
Починки                Икэдзукэхама             Анивский
Поярково              Мосира                         Невельский
Поясок                   Отиясу                           Долинский
Поясок                   Миуратоогэ                 Макаровский
Правда                   Хироти                          Холмский
Прибой                  Тэмодомар                  Холмский
Приворожное      Китанайхородзава     Невельский
Пригородное       Мэрэй                            Корсаковский
Придорожное     Тообусидзава               Невельский
Приречное           Амагихамиго                Холмский
Промысловое      Мотия                            Поронайский
Промысловое      Хигаситарайка              Поронайский
Просторное          Минамисёкуминти     Томаринский
Просторное          Онай                               Углегорский
Просторное          Усинай                           Углегорский
Птичье                   Минамибэцу                Корсаковский
Пугачево               Магунтан                       Макаровский
Пятиречье            Оосака                            Холмский
Раздольное          Асанайдзава                 Невельский
Раздольное          Оохата                            Корсаковский
Распашники         Хоротисёкуминти        Углегорский
Рейдово                Веттобу                          Курильский
Речное                   Таран                              Поронайский
Рифовое               Люисан (упраздю)     Северо-Курил.
Рощино                Хандаса                           Смирныхов.
Ртищево               Тоодо                              Поронайский
Ручьи                    Нибу                               Смирныховск.
Ручьи                    Ямакака                         Долинский
Рыбацкое            Кавагути                        Анивский
Рыбачье               Томари                          Корсаковский
Рябиновка           Хирасава                       Томаринский
Садовники          Мосирахо                      Холмский
Садовники          Такотансава                  Холмский
Санаторный        Кавакамионсэн            Ю-Сахалинск
Светляки              Тинэхира                      Невельский
Свободная           Айро                              Корсаковский
Северки                Накасооко                    Томаринский
Северный             Симокохоку                 Томаринский
Селезнево           Окосинай                      Невельский
17-й км                 Накаяма                        Ю-Сахалинск
Сеногорье            Китаусу                         Углегорский
Сентябрьский     Оогума (упразд.)        Углегорский
Сергеевка             Ика                                Углегорский
Сергеевка             Итонэ                            Углегорский
Сергеево               Комисаки                     Холмский
Серноводск         Тофуцу                          Южно-Курил.
Серные Источники   Минамиакэуси     Холмский
Сивучи                   Хигаситомаридзава   Невельский
Симаково              Кумэкомай                  Холмский
Симаково             Хоротомари                 Холмский
Славное                Сибеторо                    Курильский
Снежная                Мидориги                  Углегорский
Соболево              Тэннай                        Углегорский
Соболиное            Кадооя                        Поронайский
Советское              Аихама                       Долинский
Совхозное            Тоннайкисидзава      Холмский
Соколово              Эннай                           Поронайский
Сокольники          Тоннайкиси                Холмский
Сокольники         Асанайдзава              Невельский
Солнцево              Камиэсутору              Углегорский
Соловьёвка           Кайдзука                    Корсаковский
Соловьиная           Ранэтои                      Невельский
Сопочная               Найон                          Корсаковский
Среднегорье         Наканосава                Углегорский
Старики                 Камомэдзава              Невельский
Старица                  Котан                           Углегорский
Старицково           Усу                                Монерон
Старицкое              Томарикиси               Углегорский
Староайнское        Райтиси                      Томаринский
Стародубское      Сакаэхама                   Долинский
Старомаячное      Тирай                          Томаринский
Старорусское       Миюки                        Ю-Сахалинск
Столбцы                Камифурэй                 Углегорский
Сусанино               Хацукохама                Корсаковский
Тайга                      Сиракаба                     Углегорский
Такое                      Котани                         Долинский
Тамбовское          Киёкавахигаси           Ю-Сахалинск
Тамбовское          Камикиминай           Корсаковский
Таранай                 Тараннай                    Анивский
Тепловодский      Окукаваками             Ю-Сахалинск
Тёплое                   Ханнай                         Холмский
Тёплые Ветряки   Хоннай                        Холмский
Терпения (мыс)    Китасирэтоко            Поронайский
Тихая                       Тикахоро                    Макаровский
Травники               Накахороти                Углегорский
Травяная                Сироисидзава           Макаровский
Третья падь          Санносава                   Корсаковский
Троицкое               Намикава                    Ю-Сахалинск
Трудная                  Минаминобориппо   Макаровский
Трудовая               Хакуи                            Углегорский
Трудовое               Хаимацу                       Смирныховск
Туманово               Хигасисакутан           Макаровский
Тунайча (озеро)   Тоннайко                    Корсаковский
Турбаза                  Икуни                           Корсаковский
Турбаза                  Китаносава                 Холмский
Тюлений (остров)   Кайхёутоо                Поронайский
Тятино                    Циноминодои (упр)  Южно-Курил.
Угледарск              Китакасихо (упразд)  Макаровский
Углезаводск          Фукакуса                       Долинский
Ульяновское         Дорокава (упразд.)     Анивский
Урожайное            Китаобара                    Анивский
Урожайное            Томон                            Томаринский
Успенское             Накадзава                      Анивский
Устье                       Кэури                           р-н оз. Невское
Устье                       Ниситарайка             р-н оз. Невское
Усть-Пугачёво       Магунтанхама             Макаровский
Утёсный                 Окубати                         Корсаковский
Утёсовка                Магодзуэхама             Анивский
Форель                   Хабомаидзава             Холмский
Фирсово                Одосаму                        Долинский
Хвостово                Найсяхама                     Анивский
Холмистый            Тодорокитоогэ             Долинский
Холмск                   Хондомари                    Холмский
-«-                            Китамаока                      -«-
-«-                            Хамамаока                     -«-
-«-                            Аракай                             -«-
Холмский Перевал   Кумадзасатоогэ      Холмский
Холмы                    Симомихо                      Долинский
Хомутово               Киёкава                          Ю-Сахалинск
Хуторок                  Хигаси                             Невельский
Христофоровка    Теминами                      Ю-Сахалинск
Цапко                     Эбикэнай                        Макаровский
Цветочный            Сакурадзава                  Углегорский
Чайкино                 Уни                                 Невельский
Чапаево                  Симокиминай             Корсаковский
Чапланово             Футамата                      Холмский
Черемшанка          Китасёкуминти          Томаринский
Черемшанка          Такарадзава               Томаринский
Черная Речка         Хоромо                        Поронайский
Черная Речка         Китатомон                  Томаринский
Чертов Мост          Хиситома                     Невельский
Чёртов Мост          Тикунай                        Углегорский
Чистоводное         Симидзу                       Холмский
Чкалово                  Китосэ (упразд.)        Невельский
Шамово                  Найфуто                       Поронайский
Шамово                  Ното                              Поронайский
Шахтерск                Камиомото                 Углегорский
-«-                             Накаамото                  -«-
-«-                             Симоомото                 -«-
-«-                             Нисиомото                 -«-
Шелехово              Какуманбецу (упр)    Северо-Курил.
Шостома                Хиситома                      Невельский
Штормовое           Сибууси                         Невельский
Южная Хандаса   Ханда                             Смирныховск
Южное                   Саттоо (упразд.)          Корсаковский
Яблочное              Симооитэ                       Томаринский
Ягодная                 Фурэй                             Углегорский
Ягодная                 Камиканэкодзава       Углегорский
Ягодное                 Тообутидзава               Корсаковский
Ясное                     Тюо                                 Невельский

Отредактировано Диверсант (10-02-2013 16:50:57)

+1

5

Наскольео понимаю Томотололическую таблицу Тимиргалиевой обсуждаем

0

6

:writing:

Отредактировано Владимир Годяй (17-11-2013 20:44:57)

0

7

Unimog 435 написал(а):

Наскольео понимаю Томотололическую таблицу Тимиргалиевой обсуждаем

Чаго чаго?  :canthearyou:

0

8

Анатолий написал(а):

Спасибо Владимир познавательно.

Анатолий, спасибо, я старался....

Отредактировано Владимир Годяй (17-11-2013 20:43:57)

0

9

Unimog 435 написал(а):

Наскольео понимаю Томотололическую таблицу Тимиргалиевой обсуждаем

Это кто и про что? :glasses:  :question:

Отредактировано Владимир Годяй (11-02-2013 09:40:32)

0

10

Существует с 80х годов, автор Тимиргалиева, была опубликована но не очень широко, в полном ( с яп транскрипцией) варианте встречается резе, у Игорь Анатолича тоже есть

+1

11

У меня немного конечно не сформированно, но как смог, извените. 8-)
Не сразу сообразил, что надо( и возможно) сделать по районам и т.д. :dontknow:  :rofl:  :tomato:
Ну хоть бы так, и то уже что-то!  :cool:

Отредактировано Владимир Годяй (11-02-2013 09:55:22)

0

12

Такой словарь уже пытались сделать, есть примерно такие же темы на форуме :
Синтоистские храмы Южного Сахалина и Курильских островов
Справочник Русских названий населённых пунктов Карафуто
Как писал когда-то Викторович: "Есть книга: "Административное деление Сахалинской области" выпущина в конце 80-х,так там все деревни и деревушки,когда образованы,когда закрыты,как назывались до и после японского периода"... Эта книга у него была.
Вот страничка из неё http://s3.uploads.ru/t/zLvfP.jpg
Еще таблицы в книге Самарина "Путь богов" по островам", сайт нашего участника форума Зверобоя  http://karafuto.bambizo.ru/modules.php? … &pid=8
Сообщение для Владимир Годяй
То что сделано, хорошо  :cool:  , лишним не будет.  Есть еще вот такая небольшая темка    Часто употребляемые японские выражения и обращения.

Владимир Годяй написал(а):

предлагаю создать отдельную тему по терминологии, японским словечкам, названиям и т.д.

По возможности будем добавлять термины . У меня немного было собрано, но не сохранила  :blush: .Придется  поискать , пособирать...

+1

13

Сообщение для Экзотика
Спасибо, учту все ссылки и темы. уже существующие. :writing:
Спасибо вам всем и нам всем, и вообще всем-всем, кто старался над улучшением форума, предоставлял полезную информацию, ссылки, кто подавал разные интересные идеи и просто всем, кто участвует в жизни всеми нами любимого форума!  :cool:  :cool:  :cool:  :rolleyes:

0

14

гик, наколку сделаю родного села :D

-1

15

http://s7.uploads.ru/t/Re7n5.jpg
http://s6.uploads.ru/t/ACRu8.jpg
http://s7.uploads.ru/t/Bh9VR.jpg
http://s7.uploads.ru/t/m6fE8.jpg
http://s3.uploads.ru/t/ArNjT.jpg
http://s3.uploads.ru/t/Cfhp5.jpg
http://s2.uploads.ru/t/hOcI7.jpg
http://s3.uploads.ru/t/rbLuG.jpg
http://s2.uploads.ru/t/YgAvG.jpg
http://s3.uploads.ru/t/68CP3.jpg

0

16

Есть такой. Слегка кривовато местами получилось :angry: Составителя на мыло, ну, в крайнем случае- в баню :) Здесь главный плюс- кандзи, а то на картах не всегда читается. Ну а с "деревнями" и "транслитерацией" черт с ними, сами с с усами :D

0

17

Настя,спасибо!!!!

0


Вы здесь » САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК » Словарь японских названий и терминов. » Города и поселки Карафуто.