Еще Сахалинский Артифакт.Как я понимаю Наградная чашка Саке. Начашке помоему символ Карафуто -такой же был и на настольной медали с изображением Южного Сахалина. Что можно сказать по надписи????????
Карафуто-наградная чашка для Саке-Вопросы по переводу
Страница: 1
Сообщений 1 страница 10 из 10
Поделиться126-08-2009 22:34:56
- Младший Поисковик
- Зарегистрирован: 24-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 272
- Уважение: +14
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
2 дня 15 часов - Последний визит:
23-05-2010 04:54:01
Поделиться226-08-2009 22:35:57
- Младший Поисковик
- Зарегистрирован: 24-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 272
- Уважение: +14
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
2 дня 15 часов - Последний визит:
23-05-2010 04:54:01
Поделиться326-08-2009 22:37:26
- Младший Поисковик
- Зарегистрирован: 24-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 272
- Уважение: +14
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
2 дня 15 часов - Последний визит:
23-05-2010 04:54:01
Поделиться426-08-2009 22:40:12
- Младший Поисковик
- Зарегистрирован: 24-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 272
- Уважение: +14
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
2 дня 15 часов - Последний визит:
23-05-2010 04:54:01
Жаль чашка не серебрянная.Зато скорее всего месной Карафутской работы.Была у меня неплахая подборка серебрянных чаш-но тоже все рядом в своем городе Орденские За заслуги на Флоте но самая интересная Серебрянная-Подписана-От начальника Полиции города Осака -какомуть офицеру.Интересно что на этой Сахалинской чашке написано
Поделиться526-08-2009 22:44:48
- Младший Поисковик
- Зарегистрирован: 24-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 272
- Уважение: +14
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
2 дня 15 часов - Последний визит:
23-05-2010 04:54:01
Хотя это серебро-тем лучше.А символ на чашке???????????Повоспоминаниям подобный был на медали.Что за символ????????
Отредактировано Штурм (26-08-2009 22:45:57)
Поделиться626-08-2009 22:49:18
- Откуда: Карафуто
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5848
- Уважение: +369
- Позитив: +1103
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-07]
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
18-04-2019 13:34:00
я всегда думать символ Карафуто
Поделиться726-08-2009 23:20:40
- Младший Поисковик
- Зарегистрирован: 24-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 272
- Уважение: +14
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
2 дня 15 часов - Последний визит:
23-05-2010 04:54:01
Возможно символ-Kita karafuto Company-Что за контора такая?????????????
Поделиться826-08-2009 23:38:25
- Младший Поисковик
- Зарегистрирован: 24-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 272
- Уважение: +14
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
2 дня 15 часов - Последний визит:
23-05-2010 04:54:01
Вопрос сразу по теме Друзья Какими иероглифами вобще обозначался Карафуто?????????????
Поделиться929-08-2009 22:26:23
- Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 948
- Уважение: +123
- Позитив: +102
- Пол: Мужской
- Возраст: 55 [1969-11-16]
- Провел на форуме:
19 дней 21 час - Последний визит:
28-04-2024 21:39:52
Штурм написал(а):
Вопрос сразу по теме Друзья Какими иероглифами вобще обозначался Карафуто?????????????
Может так?
Поделиться1001-09-2009 17:52:05
- Младший Поисковик
- Откуда: Хабаровск
- Зарегистрирован: 05-05-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 119
- Уважение: +52
- Позитив: +10
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 14 часов - Последний визит:
06-01-2012 12:34:12
Штурм написал(а):
Еще Сахалинский Артифакт.Как я понимаю Наградная чашка Саке. Начашке помоему символ Карафуто -такой же был и на настольной медали с изображением Южного Сахалина. Что можно сказать по надписи????????
"Карафуто сэкию кабусики кайся" = АО "Нефтяная компания Карафуто", есть ли на чашке кандзи 北 "кита" - не вижу.
Карафуто = 樺太
Мон - эмблема компании.
Страница: 1
