Ваши мнения,шо це може буты 
. Медальон - серебро,надпись: sterling, значёк -япы, показывал Самарину,он так внятно и не ответил..С копано-перекопанного огорода, все там были...
Отредактировано Сиг (15-06-2009 23:14:39)
И ещё парочка находок.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 9 из 9
Поделиться115-06-2009 23:12:05
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 14-06-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1250
- Уважение: +740
- Позитив: +443
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-03-09]
- Провел на форуме:
24 дня 14 часов - Последний визит:
24-07-2016 20:29:07
Поделиться216-06-2009 00:11:39
1) какой то армейский жетон(перевести и всё станет ясно),2) женское украшение. ,слово sterling указывает на то, что в его составе на 925 частей серебра приходится 75 частей меди
Поделиться316-06-2009 00:31:43
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 14-06-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1250
- Уважение: +740
- Позитив: +443
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-03-09]
- Провел на форуме:
24 дня 14 часов - Последний визит:
24-07-2016 20:29:07
Спасибо,за инфу. У вас тут был крутой переводчик, он ещё бывает?
Поделиться416-06-2009 00:34:13
Сиг написал(а):
Спасибо,за инфу. У вас тут был крутой переводчик, он ещё бывает?
Не за что.....Курума?Почему то редко появляться стал и писать.....Вот Настёна подрастет скоро......Это и будет наш штатный форумский переводчик 
Поделиться516-06-2009 00:39:38
- Зарегистрирован: 05-10-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6858
- Уважение: +1394
- Позитив: +2649
- Провел на форуме:
4 месяца 27 дней - Последний визит:
31-08-2020 13:05:43
Сиг написал(а):
У вас тут был крутой переводчик, он ещё бывает?
Почти не заходит, некогда ему наверное , да и не всё он сам мог прочитать, а обращаться к другим все время не удобно, по себе знаю. Старые иероглифы не каждый прочитает. Я вот только два прочла с обратной стороны, верхние: северное море. А на лицевой стороне, верхний означает- достоверность, истинность.
Поделиться616-06-2009 00:45:35
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 14-06-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1250
- Уважение: +740
- Позитив: +443
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-03-09]
- Провел на форуме:
24 дня 14 часов - Последний визит:
24-07-2016 20:29:07
Экзотика написал(а):
северное море
И это уже кое что! Премного благодарен !
Поделиться716-06-2009 15:33:48
- Зарегистрирован: 05-10-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6858
- Уважение: +1394
- Позитив: +2649
- Провел на форуме:
4 месяца 27 дней - Последний визит:
31-08-2020 13:05:43
Tanto написал(а):
Это и будет наш штатный форумский переводчик
Спасибо за доверие, только форум больше специализируется по старинным иероглифам, а у меня с этим напряженка 
я больше по современным, так что чем смогу...
Поделиться817-06-2009 16:14:19
- Зарегистрирован: 05-10-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6858
- Уважение: +1394
- Позитив: +2649
- Провел на форуме:
4 месяца 27 дней - Последний визит:
31-08-2020 13:05:43
Сиг написал(а):
значёк -япы
Это награда от издательства газеты Хоккай Таймс 
, а название Хоккайдо переводится как "Дорога Северного Моря" поэтому сначала так перевела 
Поделиться917-06-2009 21:07:33
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 14-06-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1250
- Уважение: +740
- Позитив: +443
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-03-09]
- Провел на форуме:
24 дня 14 часов - Последний визит:
24-07-2016 20:29:07
Экзотика написал(а):
Это награда от издательства газеты Хоккай Таймс
Это типа какой-то крутой японский журналист потерял.. 
Страница: 1
