В региональном приложении «АиФ – Сахалин – Курилы» № 45 (7-13.11.2012 г.) опубликована мощная статья Анны Игумновой «Единая и единственная область на островах». Казалось бы, история Сахалинской области уже написана и многократно переписана, чего здесь нового можно узнать? Оказывается, ан нет, в той статье обнаружил много интересных фактов.
Вот, например:

Я располагаю японо-русским справочником-указателем «Топонимика Южного Сахалина», составитель В. В. Переславцев (Вестник Сахалинского музея № 7, 2000 г., стр. 313-323), он у меня даже оцифрован в формате Excel. Там приведено соответствие названий, как я думал, всех существовавших населённых пунктов в южной части Сахалина до и после 1946 г. Таких названий там приведено аж 435. Кстати, согласно этому справочнику, единственное уцелевшее после 1946 г. название населённого пункта – это Таранай; не удивительно, потому что оно явно айнского происхождения.
Так вот, в этом справочнике названия Наяси я, увы, не обнаружил. Насколько я знаю, при японцах вроде была такая русская деревня Выселки (о ней ещё писал Олег Кузнецов в своих произведениях); по справочнику такая деревня была, и называлась Аракои, причём располагалась не в Корсаковском (по О. Кузнецову, где-то в районе лагуны Буссе), а в Холмском районе! Ну и Новые Выселки были в Углегорском районе.
Далее, Анна Игумнова пишет:

По указанному справочнику деревню с точно таким названием не обнаружил. Хотя Тамбовское называлось Камикиминай, а Чапаево – Симокиминай. Может, какая-то деревня и существовала в том районе, но это как-то не между Южным и Корсаковом!
То ли тот справочник всё-таки не полный, то ли у разных авторов имеются расхождения в японских названиях?