Выкопал не так давно вот такой кругляш. Что это? Чего написано? Что "гарантировано"? Помогите определить, пжалста.
Прошу помощи
Страница: 1
Сообщений 1 страница 6 из 6
Поделиться104-06-2008 11:05:04
- Младший Поисковик
- Зарегистрирован: 28-05-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 221
- Уважение: +109
- Позитив: +3
- Возраст: 47 [1976-10-20]
- Провел на форуме:
3 дня 19 часов - Последний визит:
19-06-2013 22:18:48
Поделиться204-06-2008 18:31:23
- Откуда: Карафуто
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5848
- Уважение: +369
- Позитив: +1103
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-07]
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
18-04-2019 13:34:00
А что нам скажет многоуважаемая Экзотика?
Поделиться304-06-2008 22:20:33
- Младший Поисковик
- Откуда: Хабаровск
- Зарегистрирован: 05-05-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 119
- Уважение: +52
- Позитив: +10
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 14 часов - Последний визит:
06-01-2012 12:34:12
Поскольку многоуважаемая Экзотика пока молчит, осмелюсь предложить свой вариант:
Аверс:
в центре – стилизованные кандзи ХОСЁ = ГАРАНТИЯ
вверху – кокусан сэйка = цвет отечественной продукции («цвет» - в смысле «лучшее»)
внизу – То:кё: Дайнихон (Токио, Великая Япония)
Реверс:
в центре – хокэнсё: = страховое свидетельство (удостоверение)
вверху – кокусан айё: = приверженность к отечественной продукции
Т.о. Горын-сан стал обладателем страхового свидетельства, выданного предпринимателю как поощрение в рамках нацпроекта "Поддержим отечественного производителя!".
Отредактировано Курума (04-06-2008 22:22:22)
Поделиться405-06-2008 09:31:15
- Поисковик
- Зарегистрирован: 13-01-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 518
- Уважение: +21
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
17-10-2012 17:37:19
А где откопал?
Поделиться505-06-2008 17:53:55
- Младший Поисковик
- Зарегистрирован: 28-05-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 221
- Уважение: +109
- Позитив: +3
- Возраст: 47 [1976-10-20]
- Провел на форуме:
3 дня 19 часов - Последний визит:
19-06-2013 22:18:48
Курума написал(а):
осмелюсь предложить свой вариант
огромное спасибо! 
Поделиться606-06-2008 10:12:49
- Младший Поисковик
- Зарегистрирован: 28-05-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 221
- Уважение: +109
- Позитив: +3
- Возраст: 47 [1976-10-20]
- Провел на форуме:
3 дня 19 часов - Последний визит:
19-06-2013 22:18:48
викторович написал(а):
А где откопал?
Перепутье
Страница: 1
Похожие темы
| Прошу помощи в переводе | Галерея находок | 07-03-2011 |
| Прошу помощи | Нумизматика | 05-11-2010 |
| Прошу помощи в оценке | Нумизматика | 16-05-2016 |
| Прошу помочь в переводе | Архив | 07-03-2014 |
| Помощь с переводом. | Предметы не вошедшие в категории | 26-10-2017 |
