С самолетом-Китай--если раньше никто не поможет, то в понедельник переведу что за х....

Кстати говоря -Леша-тот , что ты выставил тоже китайский-посмотри рание темы -уже переводили-реклама одежной фабрики, но!-подобные жетоны находят на острове-, т.е это 30 х годов-попали или с японцами или с кит. рабочими.

Тот, что справа, вариант:

Asteka no (дальше 1. иероглиф большой , 2...- я не вижу, 3.- камень) как все связать не знаю.

Так это на "левом"   и читала ...

Сообщение для Spader

Этот который у него с самолетом точно года новые.......Был такой........      Даже логично подумать  , от-куда  у Японцев были такие новые самолеты как на жетоне  в 20-40 года!!!

Так глядишь и до пирамид доберёмся

Ваше "изделие"-это  солнечный календарь тоже скорее всего ,  я много фото пересмотрела с календарем, вот там ссылка есть, выше, можно посмотреть и  на рисунке сверху древний календарь, а с ушком это уже позже наверное сделан и еще есть всякие разные, сувенирные теперь уже, но рисунки у всех одинаковые, на вашем же что-то другое нарисовано. Вам бы обратиться к специалистам в этой области, археологу, историку, можно в инете найти кого нибудь и написать, фото отправить... Я попробую у японцев знакомых спросить, возможно они что-то знают об этом...

Да - эт и вправду было бы интересно...    

Происхождение вещи той нтересно, ...,    куплена ли была, да где, или от куда привезена – ежили подарена? брелок ли это современный - , или какой исторический вещь...  - любая какая еще дополнительная информация?  

Разобрала все же , как и говорила ранее написано Ацтекский большой солнечный камень. 

Ничего толком узнать не смогла , историков нет знакомых...Для чего это сделали японцы  ?

Если честно, я уже запуталась, календарь-не календарь 

Камень Солнца (исп. Piedra del Sol), также ошибочно называемый ацтекским календарем, — монолитный базальтовый диск с символическим изображением ацтекской космогонии и солнечного культа.

Монумент имеет 3,60 м в диаметре и 1,22 м в толщину и весит 24 тонны[1], в настоящее время находится в экспозиции Национального музея антропологии.

Вероятно, представляет собой ритуальный сосуд куаушикалли или алтарь для жертвоприношений темалакатль, изготовление которого не было закончено из-за глубокого разлома. Однако, несмотря на это, камень, скорее всего, использовался во время церемонии тлакашипеуалиcтли.
Камень Солнца — один из старейших памятников ацтекской культуры, датируемый примерно 1479 годом. Он находился в одном из храмов Темпло Майор и до обнаружения в 2006 году монолита Тлальтекутли, Камень Солнца считался крупнейшим из найденных в Темпло Майор.

После завоевания Мексики испанцами камень оказался погребен под землей, где и оставался сокрытым до 17 декабря 1790 года, когда был найден на площади Сокало в центре Мехико, в тот же год и почти в том же месте, что и статуя Коатликуэ. Первым исследователем камня был учёный Антонио де Леон-и-Гама, называемый отцом мексиканской археологии. В настоящее время камень занимает почетное место в ацтекском зале Национального музея антропологии, его изображение стало одним из символов ацтекской культуры и известно во всем мире.

太陽の石
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

太陽の石(Piedra del Sol)(別名:アステカの暦石)

古代アステカ王朝6代目の皇帝アシャヤカトル が作らせたとされるモノリス。 約24トンの玄武岩に直径約3.6メートルの円形のモチーフが彫刻されている。 西暦1479年に奉納された、と記されている。

太陽の石(アステカの暦石)

1790年12月17日にメキシコシティーの中央広場から発掘され,現在は,メキシコの国立人類学博物館に展示されている。

Вчера вновь попался в руки жетон Кусиро – с некоторыми внешними отличиями 
И владелец так же не вспомнить – его происхождение...