Ребята помогите с переводом текстов находок!
Зарание спасибо!
Немного с Haramitogi!
Сообщений 1 страница 30 из 46
Поделиться108-10-2010 19:16:16
- Заблокирован
- Откуда: Химки
- Зарегистрирован: 08-10-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 261
- Уважение: +60
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 13 часов - Последний визит:
01-08-2011 19:51:49
Поделиться208-10-2010 22:12:19
- Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 03-06-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 863
- Уважение: +324
- Позитив: +459
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1968-02-27]
- Провел на форуме:
28 дней 3 часа - Последний визит:
26-10-2021 20:25:09
Я правильно понял, находки сделаны на Хараметогском укреп-районе?
Поделиться308-10-2010 22:29:19
- Зарегистрирован: 05-10-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6858
- Уважение: +1394
- Позитив: +2649
- Провел на форуме:
4 месяца 27 дней - Последний визит:
31-08-2020 13:05:43
Сообщение для Haramitogi
На первом снимке плоховато видны иероглифы, но портсигар подарен в память о .......что-то о севере... 
Может быть в Китайской войне, на портсигаре вроде бы их стена нарисована...(но это только моё предположение)
про второй ничего не могу сказать,
на третьем написано Спирт или Водка , возможно это фляжка такая ?
Поделиться409-10-2010 01:16:55
- Заблокирован
- Откуда: Химки
- Зарегистрирован: 08-10-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 261
- Уважение: +60
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 13 часов - Последний визит:
01-08-2011 19:51:49
ДядяВитя
Так точно!
Экзотика Вы очень красивая и образованая женщина это редкое сочитание и очень опасное 
Большое Вам спасибо! Фляжка на третем фото маленькая очень думал что это чернильница! Партсигар Вы савершенно правы прибыл из Китая как и наверное большенство солдат воевавших на Хараметоги! Если Вам предоставить более детальные фото Вы из этой надписи сможете что либо выжать? Может кто кому подарил?
Поделиться509-10-2010 02:06:56
- Заблокирован
- Откуда: Химки
- Зарегистрирован: 08-10-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 261
- Уважение: +60
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 13 часов - Последний визит:
01-08-2011 19:51:49
Вот ребята с Тризны помогли: http://trizna.ru/forum/viewtopic.php?f= … 15#p364315
На портсигаре написано : В память о стоянке (дислокации) в северном Китае.
Это фляга для спирта. Там дважды нарисован иироглиф один и тот же , который обозначает Сакэ. Другой иироглиф обозначает Чистый. Значит : Чистый Сакэ = Спирт.
Осталась миска ... наверное на ней написана кличка любимой болонки командира баталона японского 
Поделиться609-10-2010 02:18:42
Haramitogi написал(а):
Осталась миска ... наверное на ней написана кличка любимой болонки командира баталона японского
С чувством юмора Сергей смотрю у тебя всё в порядке.Поржал.Представил кучерявую Хатико командира 
Поделиться709-10-2010 04:32:53
- Зарегистрирован: 05-10-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6858
- Уважение: +1394
- Позитив: +2649
- Провел на форуме:
4 месяца 27 дней - Последний визит:
31-08-2020 13:05:43
Haramitogi написал(а):
Экзотика Вы очень красивая и образованая женщина это редкое сочитание и очень опасное
Спасибо и вам 
Только почему опасное ? 
Haramitogi написал(а):
Осталась миска ...
Правый иероглиф не понятен, а эти два иероглифы читаются вместе.
Поделиться809-10-2010 20:56:08
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6258
- Уважение: +960
- Позитив: +73
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-01]
- Провел на форуме:
3 месяца 28 дней - Последний визит:
26-03-2024 14:16:23
Сообщение для Haramitogi
Когда был там? когда вновь собираешься?
и где именно ходил ? интересные находки
Поделиться909-10-2010 22:30:45
Сообщение для Artem Странно,что вы не пересеклись
Поделиться1009-10-2010 23:01:51
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6258
- Уважение: +960
- Позитив: +73
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-01]
- Провел на форуме:
3 месяца 28 дней - Последний визит:
26-03-2024 14:16:23
Tanto написал(а):
Странно,что вы не пересеклись
а что, были в одно время?
Поделиться1109-10-2010 23:08:28
Да вроде как.Вы когда там бродили?
Поделиться1209-10-2010 23:13:20
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6258
- Уважение: +960
- Позитив: +73
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-01]
- Провел на форуме:
3 месяца 28 дней - Последний визит:
26-03-2024 14:16:23
Tanto написал(а):
Вы когда там бродили?
28,29,30 августа....
Поделиться1310-10-2010 00:54:57
- Откуда: Карафуто
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5848
- Уважение: +369
- Позитив: +1103
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-07]
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
18-04-2019 13:34:00
Artem написал(а):
Сообщение для HaramitogiКогда был там? когда вновь собираешься?
Haramitogi написал(а):
Вот с Тризны = Уже скоро ... 16.09.10 в 20.30 Домодедово Трансаеро.
Поделиться1410-10-2010 14:23:41
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6258
- Уважение: +960
- Позитив: +73
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-01]
- Провел на форуме:
3 месяца 28 дней - Последний визит:
26-03-2024 14:16:23
Favorit написал(а):
http://trizna.ru/forum/viewtopic.php?f= … p;start=40
Спасибо Паш.... еще бы знать где точно они были:) гильзы от снарядов, остатки от пулемета или пушки..
Поделиться1510-10-2010 14:55:05
- Откуда: Карафуто
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5848
- Уважение: +369
- Позитив: +1103
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-07]
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
18-04-2019 13:34:00
Artem написал(а):
еще бы знать где точно они были:) гильзы от снарядов, остатки от пулемета или пушки..
Если не вернется Haramitogi – то можно спросить на Тризне форум 
у него
Поделиться1610-10-2010 15:44:29
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6258
- Уважение: +960
- Позитив: +73
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-01]
- Провел на форуме:
3 месяца 28 дней - Последний визит:
26-03-2024 14:16:23
Favorit написал(а):
у него
Понял... пасиб
Поделиться1710-10-2010 15:57:15
- Откуда: Карафуто
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5848
- Уважение: +369
- Позитив: +1103
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-07]
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
18-04-2019 13:34:00
Не за что – да прибут с вами сила и везение на следующий гильзо-поисковый год 
По мимо того всего – коллеги с севера – при успешном контакте – расскажут – покажут места;)
Поделиться1810-10-2010 17:00:28
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6258
- Уважение: +960
- Позитив: +73
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-01]
- Провел на форуме:
3 месяца 28 дней - Последний визит:
26-03-2024 14:16:23
Сообщение для Favorit
Спасибо Паш
Будем надеяться, что будущий год, будет успешным....
З.Ы. Завтра оплачиваю Аську 250
Отредактировано Artem (11-10-2010 18:56:52)
Поделиться1911-10-2010 12:33:54
- Откуда: Карафуто
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5848
- Уважение: +369
- Позитив: +1103
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-07]
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
18-04-2019 13:34:00
Artem написал(а):
Будем надеяться, что будущий год, будет успешным.... З.Ы. Завтра оплачиваю Аську 250
С пополнением – наши вам поздравления! – когда прибор на руках будет?
Поделиться2011-10-2010 13:38:16
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6258
- Уважение: +960
- Позитив: +73
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-01]
- Провел на форуме:
3 месяца 28 дней - Последний визит:
26-03-2024 14:16:23
Favorit написал(а):
С пополнением – наши вам поздравления! – когда прибор на руках будет?
Пасиб, пока еще нет его в руках так что поздравления позже Думаю к концу недели.
Поделиться2111-10-2010 14:32:16
- Откуда: Карафуто
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5848
- Уважение: +369
- Позитив: +1103
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-07]
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
18-04-2019 13:34:00
Artem написал(а):
Думаю к концу недели.
Так-с значит очень скоро – и ты успеешь его попользовать в этом году
Поделиться2211-10-2010 18:22:00
- Заблокирован
- Откуда: Химки
- Зарегистрирован: 08-10-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 261
- Уважение: +60
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 13 часов - Последний визит:
01-08-2011 19:51:49
Ходили по Лысой и в окресте, как я понимаю это культовое место так как находок мало для меня это было немного растройственно! Думал что у Вас всего завались а нет ... немного лучше чем у нас в Москау (каски у нас верховые это уже редкость даже наши у Вас они попадаются регулярно но увы сохран оставляет желать лучшего или лопнувшие или просто гнилье). Опять же специфика работы у вас совершенно другая. Очень порадовал сохран вещей кожа ткань лучшего сохрана метталла и др. я не видел за все свои 22 сезона В следующем году если все будет нормально обязательно к вам приеду японцев копать намного увлекательнее чем немцев!
С уважением к сообществу!
Поделиться2311-10-2010 18:31:59
- Заблокирован
- Откуда: Химки
- Зарегистрирован: 08-10-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 261
- Уважение: +60
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 13 часов - Последний визит:
01-08-2011 19:51:49
Поделиться2411-10-2010 18:33:02
- Заблокирован
- Откуда: Химки
- Зарегистрирован: 08-10-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 261
- Уважение: +60
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 13 часов - Последний визит:
01-08-2011 19:51:49
Поделиться2511-10-2010 18:34:19
- Заблокирован
- Откуда: Химки
- Зарегистрирован: 08-10-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 261
- Уважение: +60
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 13 часов - Последний визит:
01-08-2011 19:51:49
Поделиться2611-10-2010 18:35:57
- Заблокирован
- Откуда: Химки
- Зарегистрирован: 08-10-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 261
- Уважение: +60
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 13 часов - Последний визит:
01-08-2011 19:51:49
Поделиться2711-10-2010 18:37:31
- Заблокирован
- Откуда: Химки
- Зарегистрирован: 08-10-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 261
- Уважение: +60
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 13 часов - Последний визит:
01-08-2011 19:51:49
Поделиться2811-10-2010 18:55:12
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6258
- Уважение: +960
- Позитив: +73
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-01]
- Провел на форуме:
3 месяца 28 дней - Последний визит:
26-03-2024 14:16:23
Блин, классно походили....
Патроны в магазинах и прочее копали? или сверху находилось?
каски?
в какое время были?
Поделиться2911-10-2010 18:57:23
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 09-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6258
- Уважение: +960
- Позитив: +73
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-02-01]
- Провел на форуме:
3 месяца 28 дней - Последний визит:
26-03-2024 14:16:23
Favorit написал(а):
Так-с значит очень скоро – и ты успеешь его попользовать в этом году
Ага, надеюсь на это
Поделиться3011-10-2010 19:23:20
- Заблокирован
- Откуда: Химки
- Зарегистрирован: 08-10-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 261
- Уважение: +60
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 13 часов - Последний визит:
01-08-2011 19:51:49
Artem
Это класно?! Да брось старик ... это так ну можно сказать немного душевно, даже для наших мест это так рядовой выезд по находкам. Патров в магазинах не было обоймы или россыпь! Все борохло верховое максимум штык лопаты. Были там с 17 по 28.09.10 г. Познакомились с очень хорошими людми что там на месте что с вашими парнями с Южного! Низкий им поклон и огромная благодарность за то что они нам помогли!
Отредактировано Haramitogi (11-10-2010 19:27:28)
