BATAN написал(а):
молодец Voland!
Просто поразительный нюх.
Привет Серега 
Находки Voland
Сообщений 91 страница 120 из 309
Поделиться9125-10-2010 01:27:23
Поделиться9201-11-2010 19:04:58
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Эсутору
- Зарегистрирован: 05-08-2009
- Приглашений: 1
- Сообщений: 1460
- Уважение: +235
- Позитив: +105
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-08-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней - Последний визит:
12-02-2019 10:39:45
По значкам (только не кидайте камнями и без насмешек - не прощу! Я не переводчик с японского (тем более старого) я только учусь)
Знак с белыми лепестками:
верхний - gakkyu - класс
нижний ваще не понял, по моему имя нарицательное или название.
Знак с зелеными лепестками:
верхний - fukashi (наречие)fukukaicho -вице-, суб-, вторичный, короче типа вице президент.
средний - соответственно класс.
нижний тожечто и с белым.
Voland - скинь крупный скан или фото третьего знака, и клише нормальную фотку (вертикально) или со скана!!!
Короче это только лично мое понимание надписей. Давайте без подъ-бок, может совместными усилиями переведем!
Отредактировано Kaiten (01-11-2010 19:07:37)
Поделиться9301-11-2010 20:53:47
- Младший Поисковик
- Откуда: Kashiwabara
- Зарегистрирован: 03-03-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 203
- Уважение: +64
- Позитив: +39
- Пол: Мужской
- Возраст: 53 [1971-06-06]
- Провел на форуме:
5 дней 1 час - Последний визит:
16-09-2016 22:27:32
voland написал(а):
значки трех видов
Столько значков в одном месте!!!
У меня, черная зависть!!! 
Поделиться9401-11-2010 22:46:11
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 13-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1003
- Уважение: +181
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 12 часов - Последний визит:
06-02-2021 18:59:21
К сожалению сканер вдруг перестал работать. Сделал фото третьего значка и оттиска клише.
Поделиться9501-11-2010 22:52:13
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 13-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1003
- Уважение: +181
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 12 часов - Последний визит:
06-02-2021 18:59:21
Че за хрень, аж бесит. Какой максимальный размер можно загружать? 206 КБ уже не лезет.
Поделиться9601-11-2010 22:55:28
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 13-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1003
- Уважение: +181
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 12 часов - Последний визит:
06-02-2021 18:59:21
Еще уменьшил.
Поделиться9701-11-2010 22:56:50
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 13-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1003
- Уважение: +181
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 12 часов - Последний визит:
06-02-2021 18:59:21
ss
Поделиться9801-11-2010 22:58:41
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 13-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1003
- Уважение: +181
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 12 часов - Последний визит:
06-02-2021 18:59:21
Получается фото должна быть не более 160 КБ
Поделиться9903-11-2010 22:27:39
Сообщение для Kaiten
В личке смотри
Поделиться10004-11-2010 14:51:57
voland написал(а):
Что за цветок изображен на кольце? Кольцо золотое с посеребрянным цветком. Клейма видно плохо, слишком мелкие.
цветок - лотос
Поделиться10104-11-2010 22:42:59
- Зарегистрирован: 05-10-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6858
- Уважение: +1394
- Позитив: +2649
- Провел на форуме:
4 месяца 27 дней - Последний визит:
31-08-2020 13:05:43
voland написал(а):
К сожалению сканер вдруг перестал работать. Сделал фото третьего значка и оттиска клише.
То что сама на-переводила, на третьем значке... 
все три иероглифа вместе не знаю.
1+3 иероглиф -помощник начальника или помощник вице...,а 2+3 иероглиф-староста класса .
На клише -Тэннай 2 старшая школа .
Поделиться10205-11-2010 13:30:31
Теннэй - посёлок такой был, потом у русских на том же месте китобойный посёлок стоял.
Поделиться10305-11-2010 14:47:32
- Cтарший Поисковик
- Зарегистрирован: 23-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1378
- Уважение: +532
- Позитив: +525
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1971-12-19]
- Провел на форуме:
1 месяц 17 дней - Последний визит:
03-10-2019 22:25:59
Отредактировано Karbofos. (06-11-2010 09:02:50)
Поделиться10405-11-2010 16:58:14
Karbofos. написал(а):
Тэннай-шахта(угыльная).
шахта? незнаю. посёлок такой был точно.
Поделиться10506-11-2010 00:24:10
- Зарегистрирован: 05-10-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6858
- Уважение: +1394
- Позитив: +2649
- Провел на форуме:
4 месяца 27 дней - Последний визит:
31-08-2020 13:05:43
Hotey написал(а):
шахта? незнаю. посёлок такой был точно.
То что Тэннай шахта, это общеизвестный факт, раз там была школа, значит жили люди, был поселок, а вот ваши слова "потом у русских на том же месте китобойный посёлок стоял."-что бы это писать, нужно ссылаться на какие-то источники, а не сказки рассказывать, для этого есть другая тема.
Поделиться10608-11-2010 00:48:21
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 13-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1003
- Уважение: +181
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 12 часов - Последний визит:
06-02-2021 18:59:21
У японов, где у нас находилось Соболиное, был поселок Таннэй. Он делился на две части: одна на берегу моря, связанная непосредственно с переработкой угля (мойка и отсев), другая с его добычей. Т.е. рабочий поселок находился за нынешними дачами, на одном из притоков реки Соболь.
Поделиться10708-11-2010 17:04:48
- Зарегистрирован: 05-10-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6858
- Уважение: +1394
- Позитив: +2649
- Провел на форуме:
4 месяца 27 дней - Последний визит:
31-08-2020 13:05:43
voland написал(а):
У японов, где у нас находилось Соболиное, был поселок Таннэй.
Так Таннэй или Тэннай всё таки ? Потому что про Тэннай есть упоминание в некоторых источниках , например в статье «ЧЁРНОЕ ЗОЛОТО» КАРАФУТО (А.Е. Осташев), что это шахта, еще "Сахалинский Рижский погранотряд" Сахалинский Рижский погранотряд , где говорится , что наименование заставы «Рукуси», штат 22 чел./ с 29.4.46 г. новое наименование заставы «Тэннай» / на 5.8.46 без изменений. Еще в Староайнское (бывший Райтиси)был храм с похожим названием Тиннай дзиндзя. А про Таннэй не встречала ничего...
voland написал(а):
Соболиное
А это где ?
Поделиться10808-11-2010 17:12:18
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Эсутору
- Зарегистрирован: 05-08-2009
- Приглашений: 1
- Сообщений: 1460
- Уважение: +235
- Позитив: +105
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-08-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней - Последний визит:
12-02-2019 10:39:45
Экзотика написал(а):
voland написал(а):СоболиноеА это где ?
Соболево, в Углегорске
Поделиться10908-11-2010 23:40:51
- Cтарший Поисковик
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 13-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1003
- Уважение: +181
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 12 часов - Последний визит:
06-02-2021 18:59:21
Экзотика написал(а):
Так Таннэй или Тэннай всё таки ?
Анастасия, тысяча извинений. Это я сделал описку, все-таки Тэннай. Запутаешься с этими названиями.
Поделиться11009-11-2010 01:04:51
- Зарегистрирован: 05-10-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6858
- Уважение: +1394
- Позитив: +2649
- Провел на форуме:
4 месяца 27 дней - Последний визит:
31-08-2020 13:05:43
voland написал(а):
все-таки Тэннай. Запутаешься с этими названиями.
Ничего страшного, действительно много похожих названий.
Поделиться11110-11-2010 01:06:05
- Заблокирован
- Откуда: NAIHORO-TANZAN
- Зарегистрирован: 10-11-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2475
- Уважение: +366
- Позитив: +718
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-07-27]
- Провел на форуме:
1 месяц 29 дней - Последний визит:
19-04-2012 02:22:01
Закрытие сезона 2010. Наша поездка на коп с Volandom
Поделиться11210-11-2010 01:20:58
- Зарегистрирован: 05-10-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6858
- Уважение: +1394
- Позитив: +2649
- Провел на форуме:
4 месяца 27 дней - Последний визит:
31-08-2020 13:05:43
aismen написал(а):
Закрытие сезона 2010. Наша поездка на коп с Volandom
Ого сколько снега, а у нас еще вообще нет ... Печку надо было растопить 
На печке сверху посудина хорошая стоит, в ней даже готовить наверное можно.
Собачку заморозили совсем.
Поделиться11310-11-2010 01:32:26
- Заблокирован
- Откуда: NAIHORO-TANZAN
- Зарегистрирован: 10-11-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2475
- Уважение: +366
- Позитив: +718
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-07-27]
- Провел на форуме:
1 месяц 29 дней - Последний визит:
19-04-2012 02:22:01
Поделиться11410-11-2010 01:40:37
- Заблокирован
- Откуда: NAIHORO-TANZAN
- Зарегистрирован: 10-11-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2475
- Уважение: +366
- Позитив: +718
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-07-27]
- Провел на форуме:
1 месяц 29 дней - Последний визит:
19-04-2012 02:22:01
Поделиться11510-11-2010 01:52:37
- Заблокирован
- Откуда: NAIHORO-TANZAN
- Зарегистрирован: 10-11-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2475
- Уважение: +366
- Позитив: +718
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-07-27]
- Провел на форуме:
1 месяц 29 дней - Последний визит:
19-04-2012 02:22:01
Поделиться11610-11-2010 02:17:40
- Заблокирован
- Откуда: NAIHORO-TANZAN
- Зарегистрирован: 10-11-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2475
- Уважение: +366
- Позитив: +718
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-07-27]
- Провел на форуме:
1 месяц 29 дней - Последний визит:
19-04-2012 02:22:01
Поделиться11710-11-2010 02:26:58
- Заблокирован
- Откуда: NAIHORO-TANZAN
- Зарегистрирован: 10-11-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2475
- Уважение: +366
- Позитив: +718
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-07-27]
- Провел на форуме:
1 месяц 29 дней - Последний визит:
19-04-2012 02:22:01
японская машина даже номер сохранился
Поделиться11810-11-2010 02:30:40
- Заблокирован
- Откуда: NAIHORO-TANZAN
- Зарегистрирован: 10-11-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2475
- Уважение: +366
- Позитив: +718
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-07-27]
- Провел на форуме:
1 месяц 29 дней - Последний визит:
19-04-2012 02:22:01
непонятная телега
Поделиться11910-11-2010 02:34:41
- Заблокирован
- Откуда: NAIHORO-TANZAN
- Зарегистрирован: 10-11-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2475
- Уважение: +366
- Позитив: +718
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-07-27]
- Провел на форуме:
1 месяц 29 дней - Последний визит:
19-04-2012 02:22:01
Поделиться12010-11-2010 02:49:36
- Заблокирован
- Откуда: NAIHORO-TANZAN
- Зарегистрирован: 10-11-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2475
- Уважение: +366
- Позитив: +718
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-07-27]
- Провел на форуме:
1 месяц 29 дней - Последний визит:
19-04-2012 02:22:01
Поисковой пес ЧАКИ. Работает только по фарфору.... 
Похожие темы
| Находки сегодняшнего дня | Галерея находок | 17-07-2017 |
| Находки KODOMO | Галерея находок | 25-07-2012 |
| Находки ДядиВити | Галерея находок | 17-05-2015 |
| Находки Alexiiusa | Галерея находок | 21-02-2016 |
| Находки в устье р. Большая Александровка | Галерея находок | 16-09-2019 |
