САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК » Раскопки » В субботу


В субботу

Сообщений 31 страница 41 из 41

31

пряжка от ремня ,   и крышка от чего то...

0

32

РИЧАРД написал(а):

и крышка от чего то...

ну это ясно !! а по точней что можно сказать? или что написана на крышки?

0

33

похоже,на крышку от часов

0

34

отчисти надпись полностью. переведем... а перевод меняю на место раскопок :D

Отредактировано РИЧАРД (31-10-2009 21:02:42)

0

35

РИЧАРД написал(а):

отчисти надпись полностью

увеличить

0

36

викторович написал(а):

похоже,на крышку от часов

мнекажется что эта пропка от темоса

увеличить

0

37

bityrj написал(а):

от чего это вещи

Оба изделия попадались на фанзах лесорубов, по моему даже выставлял как то, а вот что за... - не знаю

0

38

Перевод - безвозмездно:

"Новый дизайн часов" и серия "11-4989". Цифра 1 обозначена не обычным 一 , а кандзи 壱, который используется, как правило, в официальных документах.

0

39

Курума написал(а):

"Новый дизайн часов" и серия "11-4989". Цифра 1 обозначена не обычным 一 , а кандзи 壱, который используется, как правило, в официальных документах.

большое при большое СП!! ка каким бокам к часам относится эта пропка?*?

0

40

bityrj написал(а):

ка каким бокам к часам относится эта пропка?*?

Приношу глубочайшие извинения - поленился перевернуть фото. "Вверх ногами" кандзи 時計 (часы) и 特許 (патент) похожи , если бегло взглянуть.
Т.о. "Патент на новый дизайн" и его номер. Теперь понятно, почему исп. цифра для документов.

0

41

Курума написал(а):

Теперь понятно, почему исп. цифра для документов

спасибо!! Весной буду в ваших краях " хабаровск" продолжительное время можете подсказать интерестные места для копа))) если не секрет

0


Вы здесь » САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК » Раскопки » В субботу