Лучше поздно.этот иероглиф означает Награда
Артем, спасибо! уже узнал, но все равно...!
САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК » Галерея находок » Медалька!?
Лучше поздно.этот иероглиф означает Награда
Артем, спасибо! уже узнал, но все равно...!
Похожий по форме знак уже вставлялся Александром (Сиг), вот только не помню, имел ли этот знак отношение к Карафуто?
Это мой знак и есть, мне переводили - это перепись населения 20-х гг. Если найду перевод - отпишу.
Кстати, как отреставрирую, выложу медальку найденную в Амаги. Посвящена открытию храма Карафуто дзиндя.
Весна.... начинаем потихоньку сезон 13...
Отредактировано Сиг (06-12-2013 20:29:54)
Александр, с нетерпеньем ждем фото!
Кстати, как отреставрирую, выложу медальку найденную в Амаги
Амаги, это где?
Амаги, это где?
Была такая деревенька на Сахалине при япах...
Была такая деревенька
Да после Вас на Старой Утке сплошная яма...
Шо, опять! еще одно место в котлован превратили!
Всем привет!
Ребята, кто знает,что за медалька и по какому случаю.К сожалению лучшего фото нет.
Празднование свадьбы наследного принца Хирохито. . Аверс медали был разработан известным художником Hata Shoukichi, который разработал многие японские медали. Обратная сторона разработана человеком по имени I. Sato.
Празднование свадьбы наследного принца Хирохито.
Спасибо за инфу!
Да после Вас на Старой Утке сплошная яма...
да ладно... не может быть
Кстати, как отреставрирую, выложу медальку найденную в Амаги.
Александр, когда увидим?
Александр, когда увидим?
Да чё-то медленно отмокает. Ещё чуть осталось, пару надписей отойдёт и всё.
Alex72 написал(а):
Александр, когда увидим?Да чё-то медленно отмокает. Ещё чуть осталось, пару надписей отойдёт и всё.
Подпись автораКопатьнеперекопать!
ЖДЕМ С НЕТЕРПЕНИЕМ!
Кстати, как отреставрирую, выложу медальку найденную в Амаги. Посвящена открытию храма Карафуто дзиндя.
Весна.... начинаем потихоньку сезон 13...Отредактировано Сиг (06-12-2013 12:29:54)
Хочу вернуться к медальке! Вопрос ее принадлежности к карафуто. Хочется уточнить, это перевод с медали, что она посвящена открытию храма карафуто дзиндя? Есть ли на ней иероглиф карафуто?
Извиняюсь, совсем забыл про неё... (так и лежит отмокает). На выходные обязательно сфотаю! Чесслово...
Александр, спасибо за фото!
Очистилась на 5+!
Теперь о переводе реверса медальки:
東京代々木 - Токио Ёёги,
皇徳奉賛會謹製 - изготовлено Kōtoku Hōsankai.
(Перевод Колесникова Олега сайт "фалеристика инфо")
Из перевода можно сделать вывод, что храм дзиндя не на Карафуто, а в Токио.
Отредактировано Alex72 (17-03-2014 02:16:00)
Теперь о переводе реверса медальки:
東京代々木 - Токио Ёёги,
皇徳奉賛會謹製 - изготовлено Kōtoku Hōsankai.
(Перевод Колесникова Олега сайт "фалеристика инфо")
Из перевода можно сделать вывод, что храм дзиндя не на Карафуто, а в Токио.
Всё может быть. я показал её местному корея-японцу, который немного шпрехает по старояпонски. он то мне и сказал что это Карафуто-дзиндзя.
Вывод - хреновый из него японец.
(так и лежит отмокает).
Сообщение для Сиг
Сань,а в чем отмачивал и как долго?
Дистиллят.
Вот что получилось....
Как новая.
Дистиллят.
А где взять?
А где взять?
дистиллированная вода.. в любом авто магазине
дистиллированная вода.. в любом авто магазине
Фигвам... я запарился искать, хоть и каждый день в этих магазинах, и в аптеках нету (раньше в каждой было). В итоге товарищ подогнал...
Фигвам... я запарился искать, хоть и каждый день в этих магазинах, и в аптеках нету
Ну тогда по автобазам к автоэлектрикам на поклон. Стоп! А дождевая вода не пойдет?
и в аптеках нету
Дожили! Что уж там говорить про отсутствие лекарств каких либо редких или специальных, если в аптеке простую чистую воду днем с огнем не купишь!!!???!!!
Artem написал(а):дистиллированная вода.. в любом авто магазинеФигвам... я запарился искать, хоть и каждый день в этих магазинах, и в аптеках нету (раньше в каждой было). В итоге товарищ подогнал...
Подпись автораКопатьнеперекопать!
На Спутнике в магазине всегда брал..
Ребята!
подскажите что за медалька, по моему она уже мелькала тут?
Привет именно этот жетон моя находка 2009 года, обратная сторона чистая без рисунков и надписей, определили как пожарный жетон ...
Отредактировано K.P.V (Сегодня 01:24:35)
Спасибо!
Медалька? | Фалеристика и Филобутонистика | 05-10-2011 |
Две медальки | Фалеристика и Филобутонистика | 09-09-2013 |
Медалька. | Галерея находок | 24-08-2010 |
Медальки в "Амуниции" | Фалеристика и Филобутонистика | 30-10-2010 |
медалька ???? | Галерея находок | 19-09-2017 |
Вы здесь » САХАЛИНСКИЙ ПОИСКОВИК » Галерея находок » Медалька!?